This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/16
Case C-238/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Competition — Article 81 EC — System for the exchange between financial institutions of information on customer solvency — Reference for a preliminary ruling — Admissibility — Effect on trade between Member States — Restriction of competition — Benefit for consumers)
Asia C-238/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.11.2006 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v. Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Kilpailu — EY 81 artikla — Järjestelmä, jossa rahoitusyhtiöt vaihtavat keskenään tietoja asiakkaiden maksukyvystä — Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkittavaksi ottaminen — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailunrajoitus — Hyöty kuluttajille)
Asia C-238/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.11.2006 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v. Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Kilpailu — EY 81 artikla — Järjestelmä, jossa rahoitusyhtiöt vaihtavat keskenään tietoja asiakkaiden maksukyvystä — Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkittavaksi ottaminen — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailunrajoitus — Hyöty kuluttajille)
EUVL C 331, 30.12.2006, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/10 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.11.2006 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v. Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)
(Asia C-238/05) (1)
(Kilpailu - EY 81 artikla - Järjestelmä, jossa rahoitusyhtiöt vaihtavat keskenään tietoja asiakkaiden maksukyvystä - Ennakkoratkaisupyyntö - Tutkittavaksi ottaminen - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Kilpailunrajoitus - Hyöty kuluttajille)
(2006/C 331/16)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal Supremo
Pääasian asianosaiset
Valittajat: Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL ja Administración del Estado
Vastapuoli: Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal Supremo — EY 81 artiklan tulkinta — Rahoitusyhtiöiden välisen, asiakkaiden maksukykyä koskevan tietojenvaihtojärjestelmän perustamisesta tehdyn sopimuksen soveltuvuus yhteismarkkinoille — Hyödylliset vaikutukset kuluttajille ja rahoituspalvelujen käyttäjille — Jäsenvaltioiden mahdollisuus myöntää poikkeus
Tuomiolauselma
|
1) |
EY 81 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että rahoitusyhtiöiden välisestä luottotietojen vaihtoa koskevasta järjestelmästä, kuten pääasiassa kyseessä olevasta asiakkaiden maksukykytietoja sisältävästä rekisteristä, ei lähtökohtaisesti seuraa, että kilpailu rajoittuu tässä määräyksessä tarkoitetulla tavalla, jos kyseessä olevat markkinat eivät ole kovin keskittyneet, jos tällainen järjestelmä ei mahdollista velkojien tunnistamista ja jos tähän järjestelmään pääsyn ja sen käytön edellytykset eivät ole oikeudellisesti eivätkä tosiasiallisesti syrjiviä rahoitusyhtiöiden kannalta. |
|
2) |
Mikäli kyseisen rekisterin kaltainen luottotietojen vaihtoa koskeva järjestelmä rajoittaa kilpailua EY 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, tämän artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen sovellettavuudelle asetetaan tässä viimeksi mainitussa määräyksessä neljä kumulatiivista edellytystä. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on tutkia, täyttyvätkö nämä edellytykset. Sen edellytyksen täyttymiseksi, jonka mukaan kuluttajille on jätettävä kohtuullinen osuus saatavasta hyödystä, ei ole lähtökohtaisesti tarpeen, että jokainen kuluttaja hyötyy henkilökohtaisesti sopimuksesta, päätöksestä tai yhdenmukaistetusta menettelytavasta. Kuluttajiin kohdistuvan kokonaisvaikutuksen kyseessä olevilla markkinoilla on sitä vastoin oltava myönteinen. |