This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/96
Case C-466/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Nanterre (France) lodged on 21 November 2006 — Société Roquette Frères SA v Direction générale des douanes et des droits indirects and Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
Asia C-466/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de grande instance de Nanterre (Ranska) on esittänyt 21.11.2006 — Société Roquette Frères SA v. Direction générale des douanes et des droits indirects ja Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
Asia C-466/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de grande instance de Nanterre (Ranska) on esittänyt 21.11.2006 — Société Roquette Frères SA v. Direction générale des douanes et des droits indirects ja Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
EUVL C 326, 30.12.2006, p. 47–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 326/47 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de grande instance de Nanterre (Ranska) on esittänyt 21.11.2006 — Société Roquette Frères SA v. Direction générale des douanes et des droits indirects ja Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
(Asia C-466/06)
(2006/C 326/96)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal de grande instance de Nanterre
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Société Roquette Frères SA
Vastaajat: Direction générale des douanes et des droits indirects ja Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
Ennakkoratkaisukysymykset
|
1) |
Ensisijainen kysymys: Ovatko asetuksen N:o 1785/81 (1) 24 artiklan 2 kohta, asetuksen N:o 2038/1999 (2) 27 artiklan 3 kohta, asetuksen N:o 2073/2000 (3) 1 artikla, asetuksen N:o 1745/2002 (4) [1] artiklan 2 kohta ja asetuksen N:o 1739/2003 (5) 1 artikla päteviä siltä osin kuin niissä vahvistetaan määritetään isoglukoosin tuotannon perusmäärän enimmäismäärä Manner-Ranskan osalta ottamatta huomioon isoglukoosia, jota kyseisessä jäsenvaltiossa on tuotettu 1.11.1978–30.4.1979 välituotteena, jota käytettiin muiden myyntiin tarkoitettujen tuotteiden jalostuksessa? |
|
2) |
Toissijainen kysymys, johon vastataan, jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Ovatko komission asetukset N:o 1443/82 (6) ja 314/2002 (7) pätemättömät sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 2038/1999 33 artiklaan ja sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen N:o 1260/2001 (8) 15 artiklaan ja suhteellisuusperiaatteeseen ja syrjintäkiellon periaatteeseen nähden siltä osin kuin niissä ei säädetä tuotantomaksun laskemista varten, että rahoitustarpeesta suljetaan pois ilman vientitukea maasta vietyjen jalostettujen tuotteiden sisältämät sokerimäärät? |
(1) Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30.6.1981 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1785/81 (EYVL L 177, s. 4).
(2) Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13.9.1999 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2038/1999 (EYVL L 252, s. 1).
(3) Sokerialan tuotantokiintiöiden takuunalaisen määrän alentamisesta ja puhdistamoiden hankintojen arvioiduista enimmäistarpeista etuuskohteluun oikeuttavissa tuontijärjestelyissä markkinointivuonna 2000/2001 29.9.2000 annettu komission asetus (EY) N:o 2073/2000 (EYVL L 246, s. 38).
(4) Sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän alentamisesta ja puhdistamoiden hankintojen arvioiduista enimmäistarpeista etuuskohteluun oikeuttavissa tuontijärjestelmissä markkinointivuonna 2002/2003 30.9.2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1745/2002 (EYVL L 263, s. 31).
(5) Sokerialan tuotantokiintiöiden taatun määrän ja puhdistamoiden hankintojen arvioitujen enimmäistarpeiden vähentämisestä etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa markkinointivuonna 2003/2004 30.9.2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1739/2003 (EYVL L 249, s. 38).
(6) Sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8.6.1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 1443/82 (EYVL L 158, s. 17).
(7) Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 20.2.2002 annettu komissio asetus (EY) N:o 314/2002 (EYVL L 50, s. 40).
(8) Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19.6.2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, s. 1).