EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/56
Case C-421/06: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 16 October 2006 — Fratelli Martini & C. s.p.a, Cargill s.r.l. v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
Asia C-421/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 16.10.2006 — Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl. v. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute ja Ministero delle Attività Produttive
Asia C-421/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 16.10.2006 — Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl. v. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute ja Ministero delle Attività Produttive
EUVL C 326, 30.12.2006, p. 27–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 326/27 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 16.10.2006 — Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl. v. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute ja Ministero delle Attività Produttive
(Asia C-421/06)
(2006/C 326/56)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Consiglio di Stato
Pääasian asianosaiset
Kantajat: Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl
Vastaajat: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute ja Ministero delle Attività Produttive
Ennakkoratkaisukysymykset
1) |
Onko yhteisöjen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-453/03, C-11/04, C-12/04 ja C-194/04 6.12.2005 antamasta tuomiosta, jolla on todettu direktiivi 2002/2 (1) osittain pätemättömäksi, seurauksena, että kyseisen direktiivin antaneiden toimielinten on EY 233 artiklan (joka koskee mitättömäksi julistettuja säädöksiä) valossa ”toteutettava yhteisön tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet”? |
2) |
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: onko niiden toimenpiteiden, jotka toimielinten on toteutettava mukauttaakseen direktiivin 2002/2 mainittuun yhteisöjen tuomioistuimen tuomioon, tultava ensin voimaan [alkup. s. 5] yhteisön oikeusjärjestyksessä, jotta jäsenvaltiot voisivat panna ne täytäntöön omissa oikeusjärjestyksissään? |
3) |
Onko yhteisön toimielinten toteutettava toisessa kysymyksessä tarkoitetut tällä välin annettua asetusta N:o 183/2005 koskevat toimenpiteet ja onko jäsenvaltioiden pantava ne täytäntöön (2)? |
4) |
Onko asetusta N:o 183/2005, luettuna yhdessä asetuksen N:o 178/2002 8 ja 16 artiklan kanssa (3), tulkittava niin, että rehunvalmistajille asetetaan kielto varustaa tuotteensa merkinnöillä, jotka voivat johtaa kuluttajia harhaan? |
5) |
Voidaanko kuluttajia harhaanjohtavina pitää rehuihin asetettuja merkintöjä, joissa valmistajat voivat tarkoituksellisesti ilmoittaa niiden ainesosien prosentuaaliset osuudet 15 prosentin suuruisella poikkeamalla tuotteeseen sisältyvien kaikkien ainesosien osalta? |
(1) EUVL L 63, s. 23.
(2) EUVL L 35, s. 1.
(3) EUVL L 31, s. 1.