This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/167
Case F-100/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 November 2006 — Chatziioannidou v Commission (Officials — Pensions — Pension rights acquired before entry into the service of the Communities — Transfer to the Community scheme — Calculation of years of pensionable service — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Failure to apply, because of the introduction of the euro, the provisions relating to the monetary conversion of the sum transferred)
Asia F-100/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.11.2006 — Chatziioannidou v. komissio (Henkilöstö — Eläkkeet — Ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa saadut eläkeoikeudet — Siirto yhteisön järjestelmään — Palvelusvuosien laskeminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta — Siirrettyyn määrään sovellettavaa muuntokurssia koskevien säännösten soveltamatta jättäminen euron käyttöönoton vuoksi)
Asia F-100/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.11.2006 — Chatziioannidou v. komissio (Henkilöstö — Eläkkeet — Ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa saadut eläkeoikeudet — Siirto yhteisön järjestelmään — Palvelusvuosien laskeminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta — Siirrettyyn määrään sovellettavaa muuntokurssia koskevien säännösten soveltamatta jättäminen euron käyttöönoton vuoksi)
EUVL C 326, 30.12.2006, p. 83–83
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 326/83 |
Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.11.2006 — Chatziioannidou v. komissio
(Asia F-100/05) (1)
(Henkilöstö - Eläkkeet - Ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa saadut eläkeoikeudet - Siirto yhteisön järjestelmään - Palvelusvuosien laskeminen - Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta - Siirrettyyn määrään sovellettavaa muuntokurssia koskevien säännösten soveltamatta jättäminen euron käyttöönoton vuoksi)
(2006/C 326/167)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Eleni Chatziioannidou (Auderghem, Belgia) (edustaja: asianajaja S. A. Pappas)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D. Martin ja K. Herrmann)
Oikeudenkäynnin kohde
Henkilöstö — Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, joka koskee Kreikassa ansaittujen eläkeoikeuksien siirtämistä yhteisön järjestelmään
Tuomiolauselma
1) |
Kumotaan komission 30.11.2004 ja 20.2.2005 tekemät päätökset, jotka koskevat kantajan palvelusvuosien laskemista sen jälkeen, kun kantajan Kreikassa saamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisesti laskettu pääoma siirrettiin yhteisön järjestelmään |
2) |
Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
(1) EUVL C 10, 14.1.2006, s. 25 (asia on alun perin kirjattu Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa numerolla T-387/05 ja siirretty Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen 15.12.2005 annetulla määräyksellä).