This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/57
Joined Cases T-304/04 and T-316/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Italy and Wam v Commission (State aid — Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Statement of reasons)
Yhdistetyt asiat T-304/04 ja T-316/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.9.2006 — Italia ja Wam v. komissio (Valtiontuki — Korkotukilainat, joiden avulla on tarkoitus mahdollistaa sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin maihin — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen — Perustelut)
Yhdistetyt asiat T-304/04 ja T-316/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.9.2006 — Italia ja Wam v. komissio (Valtiontuki — Korkotukilainat, joiden avulla on tarkoitus mahdollistaa sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin maihin — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen — Perustelut)
EUVL C 281, 18.11.2006, p. 33–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 281/33 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.9.2006 — Italia ja Wam v. komissio
(Yhdistetyt asiat T-304/04 ja T-316/04) (1)
(Valtiontuki - Korkotukilainat, joiden avulla on tarkoitus mahdollistaa sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin maihin - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen - Perustelut)
(2006/C 281/57)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantajat: Italian tasavalta (asiamiehet: aiemmin avvocato dello Stato A. Cingolo, sittemmin avvocato dello Stato P. Gentili) ja Wam SpA (Cavezzo di Modena, Italia) (edustaja: asianajaja E. Giliani)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Di Bucci ja E. Righini)
Oikeudenkäynnin kohde
Valtiontuesta N:o C 4/2003 (ex NN 102/2002), jota Italia on myöntänyt WAM S.p.A:lle 19 päivänä toukokuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2006/177/EY (EUVL 2006, L 63, s. 11) kumoamista koskeva vaatimus
Tuomiolauselma
|
1) |
Valtiontuesta N:o C 4/2003 (ex NN 102/2002), jota Italia on myöntänyt WAM S.p.A:lle 19 päivänä toukokuuta 2004 tehty komission päätös 2006/177/EY (EUVL 2006, L 63, s. 11) kumotaan. |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan asiassa T-304/04 Italian tasavallalle ja asiassa T-316/04 Wamille aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, mukaan luettuina välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut. |