This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/16
Case C-496/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) –J. Slob v Productschap Zuivel (Milk and milk products — Direct sales — Reference quantities — Overruns — Additional levy on milk — Obligation on producers to keep stock accounts — Article 7(1) and (3) of Regulation (EEC) No 536/93 — Supplementary national measures — Competence of the Member States)
Asia C-496/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J. Slob v. Productschap Zuivel (Maito ja maitotuotteet — Suoramyynti — Viitemäärä — Ylittäminen — Maidon lisämaksu — Tuottajan velvollisuus pitää varastokirjanpitoa — Asetuksen (ETY) N:o 536/93 7 artiklan 1 ja 3 kohta — Kansalliset lisätoimenpiteet — Jäsenvaltioiden toimivalta)
Asia C-496/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J. Slob v. Productschap Zuivel (Maito ja maitotuotteet — Suoramyynti — Viitemäärä — Ylittäminen — Maidon lisämaksu — Tuottajan velvollisuus pitää varastokirjanpitoa — Asetuksen (ETY) N:o 536/93 7 artiklan 1 ja 3 kohta — Kansalliset lisätoimenpiteet — Jäsenvaltioiden toimivalta)
EUVL C 281, 18.11.2006, p. 10–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 281/10 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J. Slob v. Productschap Zuivel
(Asia C-496/04) (1)
(Maito ja maitotuotteet - Suoramyynti - Viitemäärä - Ylittäminen - Maidon lisämaksu - Tuottajan velvollisuus pitää varastokirjanpitoa - Asetuksen (ETY) N:o 536/93 7 artiklan 1 ja 3 kohta - Kansalliset lisätoimenpiteet - Jäsenvaltioiden toimivalta)
(2006/C 281/16)
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Pääasian asianosaiset
Kantaja: J. Slob
Vastaaja: Productschap Zuivel
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (EUVL L 57, s. 12) 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja 3 kohdan tulkinta — Tuottajille, joilla on viitemäärä suoramyyntiä varten, kuuluvan varastokirjanpitovelvoitteen ulottuvuus — Jäsenvaltion asettamat lisävelvoitteet — Kysymys, jota kansallinen tuomioistuin ei ole esittänyt — Yhteisöjen tuomioistuin ei anna vastausta
Tuomiolauselma
|
1) |
Maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 7 artiklan 1 kohdan ensimmäistä virkettä on tulkittava siten, että tässä säännöksessä annetaan jäsenvaltiolle toimivalta antaa tarvittaessa lainsäädäntöä, jossa velvoitetaan sen alueelle sijoittautuneet maidontuottajat kirjanpitoon, joka ylittää saman asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohdasta seuraavat velvollisuudet. Jäsenvaltion on tätä toimivaltaa käyttäessään noudatettava yhteisön oikeuden yleisiä periaatteita. |
|
2) |
Yhteisön oikeus ei ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan maidontuottajalla on velvollisuus ilmoittaa kirjanpidossaan, mitkä määrät voita on valmistettu sekä mihin tarkoitukseen ne on käytetty, myös siinä tapauksessa, että voi tuhotaan tai käytetään eläinten ravinnoksi, jos kyseisessä jäsenvaltiossa osoittautuu vaikeaksi valvoa tehokkaasti pelkästään yhteisön säännösten perusteella tuottajien laatimien suoramyynnin määrien tilitysten oikeellisuutta. |