EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/15
Case C-479/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark)) — Laserdisken ApS v Kulturministeriet (Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Article 4 — Distribution rights — Rule of exhaustion — Legal basis — International agreements — Competition policy — Principle of proportionality — Freedom of expression — Principle of equal treatment — Articles 151 EC and 153 EC)
Asia C-479/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Laserdisken ApS v. Kulturministeriet (Direktiivi 2001/29/EY — Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa — 4 artikla — Levitysoikeus — Levitysoikeuden sammumista koskeva sääntö — Oikeudellinen perusta — Kansainväliset sopimukset — Kilpailupolitiikka — Suhteellisuusperiaate — Sananvapaus — Yhdenvertaisuusperiaate — EY 151 ja EY 153 artikla)
Asia C-479/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Laserdisken ApS v. Kulturministeriet (Direktiivi 2001/29/EY — Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa — 4 artikla — Levitysoikeus — Levitysoikeuden sammumista koskeva sääntö — Oikeudellinen perusta — Kansainväliset sopimukset — Kilpailupolitiikka — Suhteellisuusperiaate — Sananvapaus — Yhdenvertaisuusperiaate — EY 151 ja EY 153 artikla)
EUVL C 281, 18.11.2006, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 281/10 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Laserdisken ApS v. Kulturministeriet
(Asia C-479/04) (1)
(Direktiivi 2001/29/EY - Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa - 4 artikla - Levitysoikeus - Levitysoikeuden sammumista koskeva sääntö - Oikeudellinen perusta - Kansainväliset sopimukset - Kilpailupolitiikka - Suhteellisuusperiaate - Sananvapaus - Yhdenvertaisuusperiaate - EY 151 ja EY 153 artikla)
(2006/C 281/15)
Oikeudenkäyntikieli: tanska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Østre Landsret
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Laserdisken ApS
Vastaaja: Kulturministeriet
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Østre Landsret — Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY (EYVL L 167, s. 10) 4 artiklan 2 kohdan pätevyys ja tulkinta — Oikeudenhaltijan oikeuden sammuminen ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseessä on yhteisössä tapahtuva ensimmäinen myynti tai muu omistusoikeuden siirto, jonka oikeudenhaltija suorittaa itse tai joka suoritetaan hänen suostumuksellaan — Elokuvateoksia sisältävien DVD-levyjen tuonti kolmansista maista
Tuomiolauselma
|
1) |
Ensimmäisen ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelussa ei ole ilmennyt seikkoja, jotka voisivat vaikuttaa tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY 4 artiklan 2 kohdan pätevyyteen. |
|
2) |
Direktiivin 2001/29 4 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että kansalliset säännöt, joiden mukaan teoksen alkuperäiskappaleen tai sen kopioiden levitysoikeus sammuu, kun kyseisen teoksen oikeudenhaltija tai joku muu hänen suostumuksellaan saattaa tämän teoksen markkinoille Euroopan yhteisön ulkopuolella, ovat ristiriidassa kyseisen säännöksen kanssa. |