This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/074/13
Case C-23/06, Case C-24/06, Case C-25/06, Case C-26/06, Case C-27/06, Case C-28/06, Case C-29/06, Case C-30/06, Case C-31/06, Case C-32/06, Case C-33/06, Case C-34/06, Case C-35/06, Case C-36/06: References for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nanterre by judgments of that court of 5 January 2006 in — Société Saint Louis Sucre SNC v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Societe des Sucreries du Marquenterre SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects
Asia C-23/06, Asia C-24/06, Asia C-25/06, Asia C-26/06, Asia C-27/06, Asia C-28/06, Asia C-29/06, Asia C-30/06, Asia C-31/06, Asia C-32/06, Asia C-33/06, Asia C-34/06, Asia C-35/06, Asia C-36/06: Tribunal de Grande Instance de Nanterren 5.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asioissa: — Société Saint Louis Sucre SNC vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA vastaan Directeur général des douanes ja droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Asia C-23/06, Asia C-24/06, Asia C-25/06, Asia C-26/06, Asia C-27/06, Asia C-28/06, Asia C-29/06, Asia C-30/06, Asia C-31/06, Asia C-32/06, Asia C-33/06, Asia C-34/06, Asia C-35/06, Asia C-36/06: Tribunal de Grande Instance de Nanterren 5.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asioissa: — Société Saint Louis Sucre SNC vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA vastaan Directeur général des douanes ja droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
EUVL C 74, 25.3.2006, p. 6–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 74/6 |
Tribunal de Grande Instance de Nanterren 5.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asioissa:
Société Saint Louis Sucre SNC vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Société des Sucreries du Marquenterre SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Lesaffre Frères SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Sucreries, Distilleries des Hauts de France vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Sucreries de Toury et usines annexes SA vastaan Directeur général des douanes ja droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects
Tereos vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Cristal Union vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Sucrerie Bourdon vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Sucrerie de Bourgogne SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
SAS Vermendoise Industries vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
Sucreries et Raffineries d'Erstein SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects
(Asia C-23/06 - Asia C-24/06 - Asia C-25/06 - Asia C-26/06 - Asia C-27/06 - Asia C-28/06 - Asia C-29/06 - Asia C-30/06 - Asia C-31/06 - Asia C-32/06 - Asia C-33/06 - Asia C-34/06 - Asia C-35/06 - Asia C-36/06)
(2006/C 74/13)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Tribunal de Grande Instance de Nanterre on pyytänyt 5.1.2006 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 20.1.2006, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asioissa:
|
— |
Société Saint Louis Sucre SNC vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Société des Sucreries du Marquenterre SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Lesaffre Frères SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Sucreries, Distilleries des Hauts de France vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Sucreries de Toury et usines annexes SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Tereos vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Cristal Union vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Sucrerie Bourdon vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Sucrerie de Bourgogne SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
SAS Vermendoise Industries vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
|
— |
Sucreries et Raffineries d'Erstein SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects |
seuraaviin kysymyksiin:
|
1) |
Ovatko komission asetuksen N:o 314/2002 6 artiklan 4 kohta (1) ja/tai tämän asetuksen soveltamisasetukset N:o 1837/2002 (2), N:o 1762/2003 (3) ja N:o 1775/2004 (4) pätemättömiä neuvoston asetuksen N:o 1260/2001 15 artiklan (5) ja suhteellisuusperiaatteen kannalta arvioiden, koska tässä artiklassa ei säädetä tuotantomaksun laskemisen osalta siitä, että ”vietävässä ylijäämässä” jätetään huomiotta ne sokerin tuotantomäärät, jotka sisältyvät jalostettuihin tuotteisiin, jotka on viety ilman vientitukea? |
Jos tähän kysymykseen vastataan kieltävästi:
|
2) |
Ovatko soveltamisasetukset N:o 1837/2002, N:o 1762/2003 ja N:o 1775/2004 pätemättömiä komission asetuksen N:o 314/2002 ja neuvoston asetuksen N:o 1260/2001 ja yhdenvertaisuuden ja suhteellisuusperiaatteen kannalta arvioiden, kun niissä vahvistetaan sokerin tuotantomaksu, joka on laskettu vietyyn sokeritonniin kohdistuvan ”keskimääräisen tappion” perusteella, eikä tässä tappiossa oteta huomioon ilman vientitukea vietyjä tuotantomääriä vaikka nämä samat määrät sisällytetään siihen kokonaismäärään, jolla rahoitettava kokonaistappio arvioidaan? |
(1) Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 20 päivänä helmikuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 314/2002 (EYVL 50, s. 40).
(2) Sokerialan tuotantomaksumäärien ja lisämaksukertoimen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2001/2002 15 päivänä lokakuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1837/2002 (EYVL L 278, s. 13).
(3) Tuotantomaksumäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2002/2003 sokerialalle 7 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1762/2003 (EUVL L 254, s. 4).
(4) Sokerialan tuotantomaksumäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004. 14 päivänä lokakuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1775/2004 (EUVL L 316, s. 64).
(5) Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, s. 1).