This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/010/35
Case C-424/05 P: Appeal brought on 29 November 2005 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 13 September 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (First Chamber) in Case T-72/04 between S. Hosman-Chevalier and the Commission of the European Communities
Asia C-424/05 P: Euroopan yhteisöjen komission 29.11.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-72/04, S. Hosman-Chevalier vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.9.2005 antamasta tuomiosta
Asia C-424/05 P: Euroopan yhteisöjen komission 29.11.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-72/04, S. Hosman-Chevalier vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.9.2005 antamasta tuomiosta
EUVL C 10, 14.1.2006, p. 18–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.1.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 10/18 |
Euroopan yhteisöjen komission 29.11.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-72/04, S. Hosman-Chevalier vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.9.2005 antamasta tuomiosta
(Asia C-424/05 P)
(2006/C 10/35)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Euroopan yhteisöjen komissio on valittanut 29.11.2005 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-72/04, S. Hosman-Chevalier vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.9.2005 antamasta tuomiosta. Valittajan edustajina ovat asiamiehet H. Kraemer ja M. Velardo.
Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
|
— |
kumoaa valituksenalaisen tuomion ja palauttaa asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen |
|
— |
velvoittaa kantajana ensimmäisessä oikeusasteessa olevan asianosaisen korvaamaan oikeudenkäyntikulut mukaan lukien sille ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
Komissio vetoaa valituksenalaista tuomiota vastaan ainoastaan yhteen valitusperusteeseen, joka perustuu yhteisön oikeuden rikkomiseen mainitun tuomion 31–36 ja 42 kohdassa. Erityisesti komissio katsoo, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt virheellisen tulkinnan henkilöstösääntöjen VII liitteessä olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan lopussa ilmaistusta ”toiselle valtiolle suoritettuja palveluksia” koskevasta edellytyksestä.