Joined Cases T-22/02 and T-23/02: Judgment of the Court of First Instance of 6 October 2005 — Sumitomo Chemical and Sumika Fine Chemicals v Commission (Competition — Cartels in the vitamin sector — Commission Decision finding infringements that have ceased and not imposing fines — Regulation (EEC) No 2988/74 — Time-limit on the power of the Commission to impose fines or penalties — Principle of legal certainty — Presumption of innocence — Legitimate interest in finding that infringements have been committed)

Yhdisteyt asiat T-22/02 ja T-23/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2005 — Sumitomo Chemical ja Sumika Fine Chemicals v. komissio (Kilpailu — Vitamiinituotealan kartellit — Komission päätös, jolla todetaan lopetettu kilpailusääntöjen rikkominen ja jolla ei määrätä sakkoa — Asetus (ETY) N:o 2988/74 — Sakkojen tai seuraamusten määräämistä koskevan komission toimivallan vanhentuminen — Oikeusvarmuuden periaate — Syyttömyysolettama — Perusteltu intressi todeta kilpailusääntöjen rikkomiset)

Yhdisteyt asiat T-22/02 ja T-23/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2005 — Sumitomo Chemical ja Sumika Fine Chemicals v. komissio (Kilpailu — Vitamiinituotealan kartellit — Komission päätös, jolla todetaan lopetettu kilpailusääntöjen rikkominen ja jolla ei määrätä sakkoa — Asetus (ETY) N:o 2988/74 — Sakkojen tai seuraamusten määräämistä koskevan komission toimivallan vanhentuminen — Oikeusvarmuuden periaate — Syyttömyysolettama — Perusteltu intressi todeta kilpailusääntöjen rikkomiset)

EUVL C 296, 26.11.2005, p. 20–21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)