This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/04
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 September 2005 in Case C-251/03: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to satisfy the requirements of Annex I to Directive 80/778/EEC — Article 7(6) — Water intended for human consumption)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 29 päivänä syyskuuta 2005 , asiassa C-251/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 80/778/ETY liitteessä I täsmennettyjen vaatimusten täyttämättä jättäminen — 7 artiklan 6 kohta — Juomavesi)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 29 päivänä syyskuuta 2005 , asiassa C-251/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivin 80/778/ETY liitteessä I täsmennettyjen vaatimusten täyttämättä jättäminen — 7 artiklan 6 kohta — Juomavesi)
EUVL C 296, 26.11.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 296/2 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
(kolmas jaosto)
29 päivänä syyskuuta 2005,
asiassa C-251/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 80/778/ETY liitteessä I täsmennettyjen vaatimusten täyttämättä jättäminen - 7 artiklan 6 kohta - Juomavesi)
(2005/C 296/04)
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Asiassa C-251/03, jossa on kyse EY 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 11.6.2003, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään A. Caeiros ja G. Valero Jordana) vastaan Portugalin tasavalta (asiamiehinään L. Fernandes ja M. Lois), yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas sekä tuomarit A. La Pergola, J. P. Puissochet (esittelevä tuomari), U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut 29.9.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Portugalin tasavalta ei ole noudattanut juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/778/ETY 7 artiklan 6 kohdan ja 19 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tämän direktiivin liitteen I vaatimuksiin mukautumiseksi välttämättömiä toimenpiteitä. |
|
2) |
Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |