This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/271/11
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2005 in Joined Cases C-544/03 and C-545/03: References for a preliminary ruling from the Conseil d'État Mobistar SA v Commune de Fléron, and Belgacom Mobile SA v Commune de Schaerbeek (Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) — Telecommunications services — Directive 90/388/EEC — Article 3c — Lifting of all restrictions — Municipal taxes on transmission pylons, masts and antennae for GSM)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-544/03 ja C-545/03 (Conseil d'État'n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt): Mobistar SA vastaan Commune de Fléron ja Belgacom Mobile SA vastaan Commune de Schaerbeek (EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) — Telepalvelut — Direktiivi 90/388/ETY — 3 c artikla — Kaikkien rajoitusten poistaminen — GSM-järjestelmän lähetyspylväistä, -mastoista ja -antenneista kannettavat kunnalliset verot)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-544/03 ja C-545/03 (Conseil d'État'n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt): Mobistar SA vastaan Commune de Fléron ja Belgacom Mobile SA vastaan Commune de Schaerbeek (EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) — Telepalvelut — Direktiivi 90/388/ETY — 3 c artikla — Kaikkien rajoitusten poistaminen — GSM-järjestelmän lähetyspylväistä, -mastoista ja -antenneista kannettavat kunnalliset verot)
EUVL C 271, 29.10.2005, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 271/6 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
(ensimmäinen jaosto)
8 päivänä syyskuuta 2005,
yhdistetyissä asioissa C-544/03 ja C-545/03 (Conseil d'État'n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt): Mobistar SA vastaan Commune de Fléron ja Belgacom Mobile SA vastaan Commune de Schaerbeek (1)
(EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) - Telepalvelut - Direktiivi 90/388/ETY - 3 c artikla - Kaikkien rajoitusten poistaminen - GSM-järjestelmän lähetyspylväistä, -mastoista ja -antenneista kannettavat kunnalliset verot)
(2005/C 271/11)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Yhdistetyissä asioissa C-544/03 ja C-545/03, joissa on kyse EY 234 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka Conseil d'État (Belgia) on esittänyt 8.12.2003 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet yhteisöjen tuomioistuimeen 23.12.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asioissa Mobistar SA (C-544/03) vastaan Commune de Fléron ja Belgacom Mobile SA (C-545/03) vastaan Commune de Schaerbeek, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, N. Colneric (esittelevä tuomari), E. Juhász ja M. Ilešič, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M. F. Contet, on antanut 8.9.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
EY:n perustamissopimuksen 59 artiklaa (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) on tulkittava siten, että se ei ole esteenä sille, että kansallisen tai paikallishallinnon elimen antaman säännöstön nojalla verotetaan sellaisia matkaviestinjärjestelmien ja henkilökohtaisten viestinjärjestelmien infrastruktuureja, joita käytetään toimilupien ja valtuutusten mukaisten toimintojen hyödyntämisessä, kun tällaista veroa sovelletaan tekemättä eroa sen mukaan, onko palvelujen tarjoaja jäsenvaltion oma kansalainen vai jonkin toisen jäsenvaltion kansalainen, ja kun vero vaikuttaa samalla tavalla palvelujen tarjoamiseen jäsenvaltion sisällä ja niiden tarjoamiseen jäsenvaltioiden välillä. |
|
2) |
Matkaviestinjärjestelmien infrastruktuureihin sovellettavat verotoimet eivät kuulu kilpailusta telepalvelumarkkinoilla 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun komission direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna täydellisen kilpailun toteuttamista televiestintämarkkinoilla pohjustavan direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 1996 annetulla komission direktiivillä 96/19/EY, 3 c artiklan soveltamisalaan, paitsi jos näillä toimilla suositaan suoraan tai välillisesti niitä operaattoreita, joilla on tai on ollut erityis- tai yksinoikeuksia, uusien operaattoreiden kustannuksella ja jos ne vaikuttavat tuntuvasti kilpailutilanteeseen. |