This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/218/03
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
EUVL C 218, 6.9.2005, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
6.9.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 218/3 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee)
Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä
(2005/C 218/03)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
1. |
Komissio vastaanotti 29. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Nomura International plc (”Nomura”, Yhdistynyt Kuningaskunta), joka kuuluu yhtymään Nomura Group (Japani), Heiner Kamps (”Mr. Kamps”) sekä TML-Invest S.à.r.l. (”TML”, Sveitsi), joka kuuluu yhtymään Müller Group (Saksa), hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Nordsee GmbH (”Nordsee”, Saksa) ostamalla osakkeita. Mr. Kamps and TML hankkivat määräysvallan keskittymää varten perustetun yrityksen Kamps Food Retail Investments S.A. (Luxemburg) kautta. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
4. |
Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee, seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.