This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/193/39
Judgment of the Court of First Instance of 2 June 2005 in Case T-177/03 Andreas Strohm v Commission of the European Communities (Officials — Refusal of promotion to Grade A4 — Consideration of comparative merits — Duty to state grounds — Additional statement of grounds — Action for annulment and compensation — Admissibility)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa T-177/03, Andreas Strohm vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Virkamiehet — Ylentämättä jättäminen palkkaluokkaan A4 — Ansioiden vertailu — Perusteluvelvollisuus — Perustelujen täydentäminen — Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa T-177/03, Andreas Strohm vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Virkamiehet — Ylentämättä jättäminen palkkaluokkaan A4 — Ansioiden vertailu — Perusteluvelvollisuus — Perustelujen täydentäminen — Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen)
EUVL C 193, 6.8.2005, p. 24–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.8.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 193/24 |
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
2 päivänä kesäkuuta 2005,
asiassa T-177/03, Andreas Strohm vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Virkamiehet - Ylentämättä jättäminen palkkaluokkaan A4 - Ansioiden vertailu - Perusteluvelvollisuus - Perustelujen täydentäminen - Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen)
(2005/C 193/39)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asiassa T-177/03, Andreas Strohm, Euroopan yhteisöjen komission entinen virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan asianajaja C.Illig, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään C. Berardis-Kayser, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa vaaditaan kumoamaan komission 14.8.2002 tekemä päätös olla ylentämättä kantaja palkkaluokkaan A4 vuoden 2002 ylennyskierroksella sekä vaaditaan vahingonkorvausta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit F. Dehousse ja D. Šváby, kirjaaja: hallintovirkamies C. Kristensen, on 2.6.2005 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Komission 14.8.2002 tekemä päätös olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan A4 vuoden 2002 ylennyskierroksella kumotaan. |
|
2) |
Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin siinä on kysymys kantajan vahingonkorvausvaatimuksesta. |
|
3) |
Vastaaja velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut. |