This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/182/39
Order of the Court (Fourth Chamber) of 10 March 2005 in Case C-178/04: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht in Franz Marhold v Land Baden-Württemberg (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Workers — Civil servants working for employers in the national public sector — University professor — Grant of an annual special allowance)
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 10 päivänä maaliskuuta 2005, asiassa C-178/04 (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Franz Marhold vastaan Land Baden-Württemberg (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Työntekijät — Kansallisen julkisen sektorin työnantajan palveluksessa olevat virkamiehet — Yliopiston professori — Vuosittaisen erityisbonuksen myöntäminen)
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 10 päivänä maaliskuuta 2005, asiassa C-178/04 (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Franz Marhold vastaan Land Baden-Württemberg (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Työntekijät — Kansallisen julkisen sektorin työnantajan palveluksessa olevat virkamiehet — Yliopiston professori — Vuosittaisen erityisbonuksen myöntäminen)
EUVL C 182, 23.7.2005, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 182/21 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
(neljäs jaosto)
10 päivänä maaliskuuta 2005,
asiassa C-178/04 (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Franz Marhold vastaan Land Baden-Württemberg (1)
(Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Työntekijät - Kansallisen julkisen sektorin työnantajan palveluksessa olevat virkamiehet - Yliopiston professori - Vuosittaisen erityisbonuksen myöntäminen)
(2005/C 182/39)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asiassa C-178/04, jossa on kyse Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) 28.1.2004 tekemällään päätöksellä EY 234 artiklan nojalla esittämästä ennakkoratkaisupyynnöstä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen 15.4.2004, jossa kantajana on Franz Marhold ja vastaajana Baden-Württembergin osavaltio, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. N. Cunha Rodrigues ja E. Levits (esittelevä tuomari), julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on 10.3.2005 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan virkamieheltä, joka eroaa virastaan ennen seuraavan vuoden maaliskuun 31. päivää harjoittaakseen julkisoikeudellista virkaa toisessa jäsenvaltiossa, kielletään oikeus vuosittaiseen erityisbonukseen, vaikka sen mukaan myönnetään oikeus tuollaiseen bonukseen, kun uusi virkasuhde kuuluu kansallisen julkishallinnon alaan, on EY 39 artiklan vastainen.