This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/069/02
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 January 2005 in Case C-126/04 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven): Heineken Brouwerijen BV v Hoofdproductschap Akkerbouw (Cereals — Import regime — Community tariff quota for barley for malting — Discrimination)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 13 päivänä tammikuuta 2005, asiassa C-126/04 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Heineken Brouwerijen BV vastaan Hoofdproductschap Akkerbouw (Viljat — Tuontijärjestelmä — Yhteisön tariffikiintiö mallasohralle — Syrjintä)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 13 päivänä tammikuuta 2005, asiassa C-126/04 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Heineken Brouwerijen BV vastaan Hoofdproductschap Akkerbouw (Viljat — Tuontijärjestelmä — Yhteisön tariffikiintiö mallasohralle — Syrjintä)
EUVL C 69, 19.3.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 69/1 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
(neljäs jaosto)
13 päivänä tammikuuta 2005,
asiassa C-126/04 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Heineken Brouwerijen BV vastaan Hoofdproductschap Akkerbouw (1)
(Viljat - Tuontijärjestelmä - Yhteisön tariffikiintiö mallasohralle - Syrjintä)
(2005/C 69/02)
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Asiassa C-126/04, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka College van Beroep voor het bedrijfsleven (Alankomaat) on esittänyt 18.2.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 8.3.2004, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Heineken Brouwerijen BV vastaan Hoofdproductschap Akkerbouw, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts (esittelevä tuomari) sekä tuomarit E. Juhász ja M. Ilešič, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.1.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Esitettyjen kysymysten tutkinnassa ei ole tullut esille mitään sellaisia seikkoja, jotka vaikuttaisivat yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle 14 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1269/1999 ja 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 822/2001 pätevyyteen.