This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/75
Judgment of the Court of First Instance of 30 September 2004 in Case T-246/02: Albano Ferrer de Moncada v Commission of the European Communities (Officials — Staff report — Delay in drawing up — Damages)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 30 päivänä syyskuuta 2004, asiassa T-246/02, Albano Ferrer de Moncada vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Virkamiehet — Arviointikertomus — Myöhästynyt vahvistaminen — Aiheutuneen vahingon korvaaminen)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 30 päivänä syyskuuta 2004, asiassa T-246/02, Albano Ferrer de Moncada vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Virkamiehet — Arviointikertomus — Myöhästynyt vahvistaminen — Aiheutuneen vahingon korvaaminen)
EUVL C 300, 4.12.2004, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 300/38 |
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
30 päivänä syyskuuta 2004,
asiassa T-246/02, Albano Ferrer de Moncada vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Virkamiehet - Arviointikertomus - Myöhästynyt vahvistaminen - Aiheutuneen vahingon korvaaminen)
(2004/C 300/75)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asiassa T-246/02, Albano Ferrer de Moncada, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Luxemburg (Luxemburg), edustajinaan asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään C. Berardis-Kayser, avustajanaan asianajaja D. Waelbroeck, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa toisaalta vaaditaan, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa päätöksen, jolla komissio on implisiittisesti hylännyt kantajan 28.8.2001 esittämän vaatimuksen vahingonkorvauksen maksamisesta siitä syystä, että kantajan arviointikertomukset viitevuosille 1995—1997 ja 1997—1999 oli vahvistettu myöhässä, ja tarpeen vaatiessa kumoaa komission kantajan 14.1.2002 tekemästä valituksesta tekemän implisiittisen hylkäyspäätöksen, ja jossa toisaalta vaaditaan vahingonkorvausta niistä vahingoista, jotka ovat kantajalle aiheutuneet siitä, että nämä arviointikertomukset on vahvistettu myöhässä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: H. Jung, on 30.9.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 7 000 euron summa sen 1 000 euron summan lisäksi, jonka komissio on jo maksanut. |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |