Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2004/195/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3481 — Hutchison Whampoa/Rossmann Beteiligung/Dirk Rossmann) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asiaETA:n kannalta merkityksellinen teksti

EUVL C 195, 31.7.2004, p. 3–3 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

31.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 195/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3481 — Hutchison Whampoa/Rossmann Beteiligung/Dirk Rossmann)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2004/C 195/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.

Komissio vastaanotti 23. heinäkuuta 2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla hongkongilainen yritys Hutchison Whampoa Ltd. (”Hutchison”) ja saksalainen yritys Rossmann Beteiligungs GmbH (”Rossmann Beteiligung”) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Dirk Rossmann GmbH (”Dirk Rossmann”) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Hutchison: valmistukseen ja palveluihin keskittynyt monialayhtymä, jonka alaa on muun muassa terveyden- ja kauneudenhoitotuotteiden vähittäismyynti Euroopassa

—

Rossmann Beteiligung: holdingyhtiö, jonka alaa on muun muassa terveyden- ja kauneudenhoitotuotteiden vähittäismyynti ja kiinteistöjen hoito

—

Dirk Rossmann: terveyden- ja kauneudenhoitotuotteiden vähittäismyynti.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (2) mukaan annetun komission tiedonannon perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3481 — Hutchison Whampoa/Rossmann Beteiligung/Dirk Rossmann seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 on korvattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/2004.

Top