This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/76
Judgment of the Court of First Instance of 21 April 2004 in Case T-313/01: R v Commission of the European Communities (Officials — Social security — Refusal of prior authorisation of a surgical procedure — Refusal on the ground of the exclusively cosmetic nature attributed by the administration to the operation — Infringement of the provisions of the Community rules)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä huhtikuuta 2004 asiassa T-313/01, R. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Kirurgista toimenpidettä koskevan ennakkoluvan epääminen — Epääminen, joka on perusteltu sillä, että hallinto on pitänyt toimenpidettä yksinomaan esteettisenä — Yhteisen säännöstön säännösten rikkominen)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä huhtikuuta 2004 asiassa T-313/01, R. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Kirurgista toimenpidettä koskevan ennakkoluvan epääminen — Epääminen, joka on perusteltu sillä, että hallinto on pitänyt toimenpidettä yksinomaan esteettisenä — Yhteisen säännöstön säännösten rikkominen)
EUVL C 118, 30.4.2004, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/36 |
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
21 päivänä huhtikuuta 2004
asiassa T-313/01, R. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö - Sosiaaliturva - Kirurgista toimenpidettä koskevan ennakkoluvan epääminen - Epääminen, joka on perusteltu sillä, että hallinto on pitänyt toimenpidettä yksinomaan esteettisenä - Yhteisen säännöstön säännösten rikkominen)
(2004/C 118/76)
Oikeudenkäyntikieli: kreikka
Asiassa T-313/01, R., Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja C. Tagaras, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja L. Lozano Palacios, avustajanaan asianajaja P. Anestis), jossa kantaja on vaatinut yhtäältä sellaisen päätöksen kumoamista, jolla on evätty kirurgista toimenpidettä koskeva ennakkolupa, ja toisaalta korvausta riidanalaisesta toimenpiteestä aiheutuneista kuluista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras; kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on 21.4.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Päätös, joka on tehty 22.5.2001 ja jolla hylätään kantajan esittämä ennakkolupaa koskeva hakemus, kumotaan. |
|
2) |
Komissio velvoitetaan korvaamaan kantajalle 85 prosenttia kirurgisen toimenpiteen kuluista, sellaisena kuin kantajan kirurgi on määrännyt kyseisestä toimenpiteestä 16.5.2001. |
|
3) |
Asianosaiset määrittävät yhteisellä sopimuksella sen määrän, joka kantajalle on korvattava niistä kuluista, jotka kirurgin määräämästä toimenpiteestä on aiheutunut, ja ilmoittavat sovitusta määrästä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle kolmen kuukauden kuluessa tämän tuomion julistamisesta. |
|
4) |
Ellei mainittuun sopimukseen päästä, asianosaiset ilmoittavat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle kolmen kuukauden kuluessa tämän tuomion julistamisesta korvauksen täsmällistä määrää koskevat vaatimuksensa. |
|
5) |
Oikeudenkäyntikuluista, mukaan lukien lääketieteellisten asiantuntijoiden käyttämisestä aiheutuneet kulut, päätetään myöhemmin. |