This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/40
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-181/02 P: Commission of the European Communities v Kvaerner Warnow Werft GmbH (Appeal — State aid — Shipbuilding — Commission decisions authorising payment of aid — Condition — Compliance with a ‘capacity restriction’ — Definition)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004, asiassa C-181/02 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Kvaerner Warnow Werft GmbH (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Laivanrakennusteollisuus — Komission päätökset, joissa hyväksytään tuet — Edellytys — Kapasiteettirajoituksen noudattaminen — Käsite)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004, asiassa C-181/02 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Kvaerner Warnow Werft GmbH (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Laivanrakennusteollisuus — Komission päätökset, joissa hyväksytään tuet — Edellytys — Kapasiteettirajoituksen noudattaminen — Käsite)
EUVL C 118, 30.4.2004, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/23 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(viides jaosto)
29 päivänä huhtikuuta 2004,
asiassa C-181/02 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Kvaerner Warnow Werft GmbH (1)
(Muutoksenhaku - Valtiontuet - Laivanrakennusteollisuus - Komission päätökset, joissa hyväksytään tuet - Edellytys - Kapasiteettirajoituksen noudattaminen - Käsite)
(2004/C 118/40)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asiassa C-181/02 P, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään K.-D. Borchardt ja V. Kreuschitz), prosessiosoite Luxemburgissa, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-227/99 ja T-134/00, Kvaerner Warnow Werft vastaan komissio, 28.2.2002 antaman tuomion (Kok. 2002, s. II-1205) kumoamista, vastapuolena: Kvaerner Warnow Werft GmbH, kotipaikka Rostock-Warnemünde (Saksa), (edustajanaan avocat M. Schütte), prosessiosoite Luxemburgissa, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: C. W. A. Timmermans, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit A. La Pergola (esittelevä tuomari) ja S. von Bahr, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M. Arzamendi on 29.4.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |