This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/23
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-359/01 P: British Sugar plc v Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd and Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Sugar market — Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) — Agreement — Effect on trade between Member States — Fine — Proportionality)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004, asiassa C-359/01 P, British Sugar plc vastaan Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd ja Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Sokerimarkkinat — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) — Kartelli — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Sakko — Suhteellisuusperiaate)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004, asiassa C-359/01 P, British Sugar plc vastaan Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd ja Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Sokerimarkkinat — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) — Kartelli — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Sakko — Suhteellisuusperiaate)
EUVL C 118, 30.4.2004, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/13 |
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(viides jaosto)
29 päivänä huhtikuuta 2004,
asiassa C-359/01 P, British Sugar plc vastaan Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Muutoksenhaku - Kilpailu - Sokerimarkkinat - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Kartelli - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Sakko - Suhteellisuusperiaate)
(2004/C 118/23)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asiassa C-359/01 P, British Sugar plc, kotipaikka Peterborough (Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajinaan T. Sharpe, QC, barrister D. Jowell ja solicitor A. Nourry), jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-202/98, T-204/98 ja T-207/98, Tate & Lyle ym. vastaan komissio, 12.7.2001 antaman tuomion (Kok. 2001, s. II-2035) kumoamista, vastapuolina: Tate & Lyle plc, kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta), Napier Brown & Co. Ltd, kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta), kantajina ensimmäisessä oikeusasteessa, Euroopan yhteisöjen komissio, (asiamiehenään K. Wiedner, avustajanaan barrister N. Khan), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: P. Jann, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit C. W. A. Timmermans ja S. von Bahr (esittelevä tuomari), julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: johtava hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 29.4.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
British Sugar plc velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |