91998E3565

KIRJALLINEN KYSYMYS E-3565/98

esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle

(1. joulukuuta 1998)

Aihe: Yksipuolinen ohjelma Euronewsissa

"Euronews" on televisiokanava, jota ylläpidetään Euroopan kansalaisten rahoilla. Tästä huolimatta ei ole harvinaista, että tällä kanavalla esitetään näkemyksiä, jotka ovat EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten kansallisuustunteen tai uskonnollisen katsomuksen kannalta provosoivia ja esittävät vääristellen heidän poliittisten tai uskonnollisten johtajiensa näkemyksiä.

Viime aikoina tällaista on esiintynyt kyseisen televisiokanavan islamia käsittelevässä ohjelmassa, joka lähetettiin sunnuntaina 8. marraskuuta 1998 klo 20.00. Tässä ohjelmassa Kreikan ortodoksisen kirkon johtaja, Ateenan ja koko Kreikan arkkipiispa Christodoulos esitettiin itsepintaisena "kansallismielisenä", joka lietsoo kiihkoa maansa sisällä.

Millä tavoin Euroopan yhteisöjen komissio (joka valvoo tämän televisiokanavan toimintaa) aikoo reagoida suojellakseen Kreikan ortodoksisen kirkon johtajan arvovaltaa, henkilön, joka edustaa miljoonia ortodoksisia Kreikan (EU:n jäsenvaltion) kansalaisia? Nämä kansalaisethan osallistuvat Euronews-kanavan rahoitukseen, joka kuitenkin pitää tällä tavoin pilkkanaan heidän uskonnollista johtajaansa.

Komission jäsenen Marcelino Orejankomission puolesta antama vastaus

(5. helmikuuta 1999)

Yhteisön ja Euronews-televisiokanavan välisten suhteiden luonteen osalta komissio viittaa arvoisan parlamentin jäsenen esittämään kirjalliseen kysymykseen E-1985/98 antamaansa vastaukseen(1).

Kyseessä on riippumaton kanava. Sen omistaa yli 18 eurooppalaisen ja Välimeren alueen julkisen televisiokanavan muodostama konsortio yhdessä audiovisuaalista viestintää tuottavan ITN-yhtiön kanssa. Euroopan unioni ei osallistu Euronewsin osakepääomaan.

Budjettivallan käyttäjän suostumuksella komissio neuvotteli vuonna 1998 kolmivuotisen yhteisymmärryspöytäkirjan kyseisen televisiokanavan kanssa. Sopimukseen sisältyy Euroopan suurelle yleisölle suunnattujen, ajankohtaisia aiheita käsittelevien erikoisohjelmien yhteistuotantoa, toteutusta ja levitystä koskevia määräyksiä. Vuosittain laaditaan täsmällinen luettelo suunnitelluista toimista ja niiden rahoituksesta. Yhteistuotantoon osallistumisen ulkopuolella komissio ei ole minkäänlaisessa erityisvastuussa kyseiseen televisiokanavaan, sen harjoittamaan ohjelmapolitiikkaan tai hallintoon nähden.

Kysyjän mainitsema esimerkki ei liity Euronewsin kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti yhteistuotantona toteutettuihin ohjelmiin. Siksi komissio, jonka tehtävänä ei ole valvoa riippumattomien televisiokanavien ohjelmatoimintaa, katsoo, ettei sillä ole aihetta puuttua Euronewsin toimintaan vaikuttaakseen sen harjoittamaan tiedonvälitykseen.

(1) EYVL C 96, 8.4.1999, s. 22.