EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 91998E002640
WRITTEN QUESTION No. 2640/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Settlement of debts of agricultural cooperatives in Greece
WRITTEN QUESTION No. 2640/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Settlement of debts of agricultural cooperatives in Greece
WRITTEN QUESTION No. 2640/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Settlement of debts of agricultural cooperatives in Greece
EYVL C 118, 29.4.1999, p. 111
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
91998E2640
Virallinen lehti nro C 118 , 29/04/1999 s. 0111
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2640/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Maatalousalan osuuskuntien velkojen järjestely Kreikassa Kreikan lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan Euroopan komissio tutkii niiden toimenpiteiden, joista Kreikan hallitus päätti maatalousalan osuuskuntien velkoja koskevalla lailla N:o 2538/97, yhteensopivuutta valtion tukia koskevien yhteisön säännösten kanssa. Koska laissa säädetyt järjestelyt ovat ratkaisevan tärkeitä osuuskuntien toiminnan kannalta Kreikassa, ja koska tilanteen mahdollisimman pikainen selkiyttäminen on välttämätöntä, komissiolta kysytään: Muodostavatko osuuskuntien velkojen järjestelyä koskevan lain N:o 2538/97 säännökset ja niiden soveltaminen ongelman, missä tämä ongelma piilee, ja mitä menettelyjä tullaan noudattamaan, jotta ongelma saataisiin ratkaistua ja lain soveltaminen tehtäisiin mahdolliseksi? Komission jäsenen Franz Fischlerinkomission puolesta antama vastaus (30. syyskuuta 1998) Komissio on ilmaissut epäilyksensä sen suhteen, ovatko Kreikan lain N:o 2538/97 säännösten mukaiset toimenpiteet yhteensopivia yhteismarkkinoiden kanssa. Koska kyse on valtiontuista, komissio päätti 31. maaliskuuta 1998 tekemällään päätöksellä aloittaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Päätös julkaistaan lähiaikoina virallisessa lehdessä. Noudatettava menettely on edellä mainitun perustamissopimuksen määräyksen mukainen, ja sen ansiosta komissio voi tehdä lopullisen päätöksen siitä, ovatko tuet yhteensopivia kilpailusääntöjen kanssa. Lain N:o 2538/97 mukaisia toimenpiteitä koskevien komission vastaväitteiden ydin on se, että kyseiset tuet täyttävät perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan perusteet, mutta niihin ei voida soveltaa mitään saman artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista. Erityisesti osuuskuntien velkojen anteeksiantamista koskevien tukien osalta komissio arvioi, että hallituksen suunnittelemat toimenpiteet eivät vastaa yhteisön suuntaviivoja, jotka koskevat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtion tukea(1). (1) EYVL C 283, 19.9.1997.