This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 91998E000561
WRITTEN QUESTION No. 561/98 by Olivier DUPUIS to the Commission. Civil law in Belgium
WRITTEN QUESTION No. 561/98 by Olivier DUPUIS to the Commission. Civil law in Belgium
WRITTEN QUESTION No. 561/98 by Olivier DUPUIS to the Commission. Civil law in Belgium
EYVL C 304, 2.10.1998, p. 130
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
91998E0561
Virallinen lehti nro C 304 , 02/10/1998 s. 0130
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0561/98 komissiolle esittäjä(t): Olivier Dupuis (ARE) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Belgian siviililainsäädäntö Väliaikaisesti tai puhtaasti ammatillisessa tarkoituksessa Belgiassa asuvat yhteisön virkamiehet ovat erilaisen siviililainsäädännön alaisia kuin silloin kun heidän siviilisäätynsä muuttui. Tämä asettaa heidät eriarvoiseen asemaan heidän omiin maanmiehiinsä verrattuna. Käytännössä Belgian avioerolakia, joka on muita Euroopan unionin jäsenvaltioiden voimassa olevia avioerolakeja ankarampi, sovelletaan muihin kuin belgialaisiin pareihin, joiden liitot on solmittu erilaisin järjestelyin ja ehdoin (usein edullisemmin) kuin ne, joista Belgian lainsäädännössä määrätään. Voiko komissio sanoa, onko asiasta määrätty Euroopan yhteisön ja Belgian välillä tehdyssä päämajaa koskevassa sopimuksessa? Jos kansainvälistä yksityisoikeutta sovelletaan asianosaisten jäsenvaltioiden ja niiden viranomaisten välillä, niin voiko komissio tutkia, miksi Belgian viranomaiset estävät sopimuksen soveltamista Belgiassa asuviin muihin kuin belgialaisiin yhteisön virkamiehiin heidän hakiessaan avioeroa? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 1998) Yhteisön virkamiehiä koskee heidän toimiensa ja virkavelvoitteidensa osalta erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla. Siviilioikeustapausten ja näin ollen myös avioeron osalta Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien henkilöstösääntöjen 23 artiklassa säädetään, että ellei erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan määräyksistä muuta johdu, virkamiehet eivät ole vapautettuja henkilökohtaisista velvollisuuksistaan eivätkä voimassa olevien lakien ja järjestysmääräysten noudattamisesta. Tästä seuraa, ettei yhteisön virkamiesten asema eroa muiden samassa jäsenvaltiossa olevien henkilöiden asemasta. Yhteisön virkamiehet, jotka asuvat Belgiassa mutteivät ole sen kansalaisia, ovat avioeron yhteydessä Belgian lainsäädännön ja kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen alaisia.