91997E3937

KIRJALLINEN KYSYMYS E-3937/97 komissiolle esittäjä(t): Gordon Adam (PSE) (12. joulukuuta 1997)

Aihe: Ison-Britannian jääkiekkoliiton (BIHA:n) ja kansainvälisen jääkiekkoliiton (LIHF:n) asettamat rajoitukset pelaajien siirroille

Ison-Britannian jääkiekkoliitto, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan jääkiekkoilun kattojärjestö, on määrännyt kansainvälisen jääkiekkoliiton - jonka jäsen se on - valtuuttamana maksuja niiden pelaajien rekisteröinnistä, jotka ovat muista kuin Yhdistyneen kuningaskunnan jääkiekkoseuroista. Näitä maksuja peritään niiden maksujen lisäksi, joita on maksettava Yhdistyneen kuningaskunnan pelaajien rekisteröinnistä.

Muista kuin Euroopan unionin maista tulevien pelaajien maksua on korotettu sen mukaan, missä maassa heidät on ensin rekisteröity.

BIHA vaatii myös kansainvälistä siirtokorttimaksua (ITC), jonka suuruus vaihtelee pelaajan alkuperämaassa perityn maksun mukaan.

Onko nämä maksut Rooman sopimuksen mukaisia, sillä ne rajoittavat muista Euroopan unionin maista peräisin olevia nuoria pelaamasta harrastelija- ja ammattijääkiekkoa Yhdistyneessä kuningaskunnassa?

Vaikuttaako Bosmanin tapaus muihin urheilulajeihin kuin jalkapalloon, erityisesti jääkiekkoon?

Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3937/97 ja E-3950/97 (30. tammikuuta 1998)

Arvoisan parlamentin jäsenen antamien tietojen perusteella komissio katsoo, että kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva jääkiekkoseura värvää jääkiekkoilijoita, jotka eivät ole Yhdistyneen kuningaskunnan jääkiekkoliiton jäseniä, erikoismaksujen määrääminen näille pelaajille on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen vastaista syrjintää.

Jos kyseiset jääkiekkoilijat haluavat harjoittaa jääkiekkoa ammattinaan, estävät siirto- ja rekisteröintimaksut Bosmanin asiaa koskevan tuomion mukaisesti työntekijöiden vapaan liikkuvuuden, jolloin ne ovat suoraan ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan kanssa. Lisäksi, jos Euroopan työntekijän perheenjäsen tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuva Euroopan kansalainen pelaa jääkiekkoa harrastusmielessä, muille kuin oman maan pelaajille määrättävät maksut ovat Euroopan kansalaisten syrjintää ja ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen kanssa.

Lopuksi komissio haluaa vahvistaa, että Bosmanin asiassa annettu tuomio ei koske ainoastaan ammattimaista jalkapalloa, vaan kaikkea ammattimaista tai puoliammattimaista urheilutoimintaa.