91997E3519

KIRJALLINEN KYSYMYS E-3519/97 neuvostolle esittäjä(t): Carlos Robles Piquer (PPE) (14. marraskuuta 1997)

Aihe: Suhteet Kuubaan

Lehdistön mukaan Kuuban varaulkoministeri Allende antoi äskettäin ¨Luxemburgin korkea-arvoiselle virkamiehelle¨ hallituksensa vastauksen EU:n jäsenvaltioiden viime joulukuussa hyväksymään yhteiseen kantaan.

Pystyykö neuvosto vahvistamaan tai kieltämään tämän tiedon ja vahvistamisen yhteydessä julkistamaan Kuuban hallituksen vastauksen ja omat sitä koskevat kommenttinsa?

Vastaus (16. helmikuuta 1998)

Ulkopolitiikasta ja kehitysyhteistyöstä vastaavan valtiosihteeri Wohlfartin ja Kuuban varaulkoasianministeri Allenden Luxemburgissa 30. syyskuuta 1997 käymän keskustelun yhteydessä varaulkoasiainministeri Allende antoi Kuuban ulkoasiainministeri Robainan vastauskirjeen neuvoston puheenjohtaja Poosin 30. elokuuta 1997 päivättyyn kirjeeseen.

Euroopan unionin ja Kuuban välisten suhteiden osalta ulkoasiainministeri Robainan kirjeen pääkohdat ovat seuraavat:

- On täysin perusteetonta sitoa Kuuban kanssa toteutettava yhteistyö parannuksiin ihmisoikeuksien alalla tai demokraattisiin muutoksiin. Tämä lähestymistapa ei ole yhdenmukainen Kuuban ja useimpien Euroopan unionin jäsenvaltioiden kahdenvälisten suhteiden lujittamisen eikä eurooppalaisten valtioista riippumattomien järjestöjen välityksellä nykyisin harjoitettavan erinomaisen yhteistyön kanssa.

- Euroopan unionin vaatimus kuubalaisten toisinajattelijoiden vapauttamisesta on puuttumista Kuuban sisäpolitiikkaan.

- Tämän vuoropuhelun käynnistämisestä uudelleen voidaan päästä yhteisymmärrykseen laatimalla sellainen esityslista, jossa otetaan huomioon sekä Euroopan unionia kiinnostavat että Kuuban kannalta tärkeät asiat.

- Kuuban hallitus on useaan otteeseen toistanut olevansa valmis jatkamaan todellista vuoropuhelua Euroopan unionin kanssa kaikilla tasoilla ja kaikissa yhteyksissä; tämän vuoropuhelun on perustuttava keskinäiseen kunnioitukseen ja periaatteeseen, jonka mukaan sisäisiin asioihin ei puututa.

- Kuuba toivoo, että löydettäisiin yhdessä tapa saada aikaan rakentava ja toista osapuolta kunnioittava vuoropuhelu ja että luotaisiin uusia antoisampia yhteyksiä.

Kuuban viranomaisten kanssa käytyjen viimeisempien yhteydenpitojen jälkeen Euroopan unioni tutkii mahdollisuutta käynnistää Kuuban kanssa asteittain vuoropuhelu, joka alkaisi teknisellä tasolla ja joka, Kuuban viranomaisten suhtautumisesta riippuen, voisi jatkua yhteistyöllä ihmisoikeuksien alalla.

On aiheellista täsmentää, että tämä lähestymistapa perustuu olettamukselle, että Euroopan unioni ei luovu niistä keinoista, jotka ovat sen käytettävissä, jos Kuuban ihmisoikeustilanne ei parane. Euroopan unioni pitää itsellään myös oikeuden esittää julkisia kannanottoja myös asianmukaisissa kansainvälisissä yhteyksissä, jos ihmisoikeuksia selvästi rikotaan.

Lisäksi Euroopan unioni jatkaa yhteydenpitoa Havannan hallitukseen, jotta tällä hetkellä vangittuina olevat toisinajattelijat vapautettaisiin.