Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62024CN0305

    Asia C-305/24, Choinquand: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) on esittänyt 26.4.2024 – TB, MV v. Caisse pour l'avenir des enfants

    EUVL C, C/2024/5066, 26.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5066/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5066/oj

    European flag

    Euroopan unionin
    virallinen lehti

    FI

    C-sarja

    C/2024/5066

    26.8.2024

    Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) on esittänyt 26.4.2024 – TB, MV v. Caisse pour l'avenir des enfants

    (Asia C-305/24, Choinquand  (1) )

    (C/2024/5066)

    Oikeudenkäyntikieli: ranska

    Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

    Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg

    Pääasian asianosaiset

    Valittajat: TB, MV

    Vastapuoli: Caisse pour l'avenir des enfants

    Ennakkoratkaisukysymykset

    1)

    a)

    Onko lapsen elatuksesta huolehtimisen käsitettä, johon unionin oikeussäännöissä tarkoitettu perheenjäsenen asema perustuu, sellaisena kuin se ilmenee unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, joka koskee työntekijöiden vapaata liikkuvuutta sekä rajatyöntekijän saamaa sosiaalista etua, joka liittyy siihen, että rajatyöntekijä tekee palkkatyötä jäsenvaltiossa, puolisonsa tai rekisteröidyn kumppaninsa lapsesta, jonka kanssa hänellä ei ole vanhempi-lapsisuhdetta, kun kyseistä käsitettä tulkitaan erikseen tai yhdessä sen periaatteen kanssa, että työntekijöiden vapaan liikkuvuuden takaamiseksi annettuja oikeussääntöjä on tulkittava laajasti, tulkittava niin, että se täyttyy, ja näin ollen niin, että se antaa oikeuden saada sosiaalisen edun,

    —

    pelkästään sillä perusteella, että rajatyöntekijä ja lapsen vanhempi ovat naimisissa tai rekisteröineet parisuhteensa

    —

    pelkästään sillä perusteella, että rajatyöntekijällä ja lapsella on sama koti- tai asuinpaikka

    —

    pelkästään sillä perusteella, että rajatyöntekijä vastaa yleisesti mistä tahansa lasta hyödyttävästä menosta, vaikka

    —

    meno kattaa muita kuin välttämättömiä tarpeita tai ravitsemustarpeita

    —

    meno suoritetaan kolmannelle ja se hyödyttää lasta vain välillisesti

    —

    meno ei ole yksin tai nimenomaisesti lapsen edun mukainen, vaan hyödyttää koko kotitaloutta

    —

    meno on vain satunnainen

    —

    meno on vähäisempi kuin meno, josta lapsen vanhemmat vastaavat

    —

    meno on vain hyvin vähäinen lapsen tarpeet huomioon ottaen

    —

    pelkästään sillä perusteella, että menot veloitetaan rajatyöntekijän ja hänen puolisonsa tai rekisteröidyn kumppaninsa, joka on lapsen vanhempi, yhteiseltä tililtä, ilman että huomioon otetaan tilillä olevien varojen alkuperää

    —

    pelkästään sillä perusteella, että lapsi on alle 21-vuotias?

    b)

    Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko elatuksesta huolehtimisen käsitettä tulkittava niin, että se täyttyy, ja näin ollen niin, että se antaa oikeuden saada sosiaalisen edun, kun kyseessä on kaksi tai useampia näistä olosuhteista?

    2)

    		 Onko lapsen elatuksesta huolehtimisen käsitettä, johon unionin oikeussäännöissä tarkoitettu perheenjäsenen asema perustuu, sellaisena kuin se ilmenee unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, joka koskee työntekijöiden vapaata liikkuvuutta sekä rajatyöntekijän saamaa sosiaalista etua, joka liittyy siihen, että rajatyöntekijä tekee palkkatyötä jäsenvaltiossa, puolisonsa tai rekisteröidyn kumppaninsa lapsesta, jonka kanssa hänellä ei ole vanhempi-lapsisuhdetta, kun kyseistä käsitettä tulkitaan erikseen tai yhdessä sen periaatteen kanssa, että työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta annettuja oikeussääntöjä on tulkittava laajasti, tulkittava niin, ettei se täyty, ja näin ollen niin, että se sulkee pois oikeuden saada sosiaalista etua,

    —

    pelkästään sillä perusteella, että lapsen vanhemmilla on elatusvelvollisuus, riippumatta siitä,

    —

    onko kyseinen elatusapu vahvistettu tuomioistuimessa vai vanhempien kesken sopimalla

    —

    minkä suuruiseksi elatusapu on vahvistettu

    —

    maksaako elatusvelvollinen elatusapuvelkansa tosiasiallisesti

    —

    paikkaako rajatyöntekijän osuus sen, että lapsen vanhempi laiminlyö elatuksen

    —

    pelkästään sillä perusteella, että lapsi oleskelee ajoittain tapaamisoikeuden nojalla tai vuoroasumisen tai muun järjestelyn yhteydessä toisen vanhemman luona?

    (1)  Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5066/oj

    ISSN 1977-1053 (electronic edition)

    Top