Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Cassatie (Belgia) on esittänyt 28.4.2022 – KBC Verzekeringen NV v. P&V Verzekeringen CVBA

(Asia C-286/22)

(2022/C 303/19)

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Hof van Cassatie

Pääasian asianosaiset

Valittaja: KBC Verzekeringen NV

Vastapuoli: P&V Verzekeringen CVBA

Ennakkoratkaisukysymys

Onko moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta 16.9.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/103/EY (1), sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen kuin sitä muutettiin mainitun asetuksen muuttamisesta 24.11.2021 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2021/2118 (2), 1 artiklan 1 kohta, jossa ”ajoneuvo” määritellään siten, että sillä tarkoitetaan ”moottoriajoneuvoa, joka on tarkoitettu kulkemaan mekaanisella voimalla maata mutta ei raiteita pitkin, sekä kytkettyä tai irrallista perävaunua”, ymmärrettävä siten, että sähköpolkupyörä (speed pedelec), jonka moottori vain avustaa polkemista siten, että pyörä ei voi liikkua itsenäisesti ilman lihasvoiman käyttöä vaan ainoastaan moottorin voiman ja lihasvoiman avulla, sekä sähköpolkupyörä, joka on varustettu tehostustoiminnolla, jonka avulla polkupyörä kiihtyy tehostuspainiketta painettaessa polkematta 20 km/h nopeuteen, mutta tehostustoiminnon käyttäminen edellyttää lihasvoimaa, eivät ole direktiivissä tarkoitettuja ajoneuvoja?

(1)  EUVL 2009, L 263, s. 11.

(2)  Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta annetun direktiivin 2009/103/EY muuttamisesta 24.11.2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/2118 (EUVL 2021, L 430, s. 1).