This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0451
Case C-451/22, RTL Nederland and RTL Nieuws: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV (Reference for a preliminary ruling — Aviation transport — Regulation (EU) No 376/2014 — Follow-up of occurrences endangering aviation safety — Article 15 — Confidentiality of details relating to those occurrences — Scope of that confidentiality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 11 — Freedom of expression and of information — Freedom of the media — Request for disclosure of information on the downing of an aircraft flying over eastern Ukraine, made by undertakings operating in the media sector — Article 52(1) — Limitation — Conditions)
Asia C-451/22,RTL Nederland ja RTL Nieuws: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.1.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Raad van State – Alankomaat) – RTL Nederland BV ja RTL Nieuws BV (Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Asetus (EU) N:o 376/2014 – Ilmailun turvallisuuden vaarantavien poikkeamien seuranta – 15 artikla – Näihin poikkeamiin liittyvien tietojen luottamuksellisuus – Kyseisen luottamuksellisuuden ulottuvuus – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 11 artikla – Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus – Tiedotusvälineiden vapaus – Uutismedia-alalla toimivien yritysten esittämä pyyntö saada Itä-Ukrainan yllä lentäneen ilma-aluksen tuhoutumiseen liittyviä tietoja – 52 artiklan 1 kohta – Rajoittaminen – Edellytykset)
Asia C-451/22,RTL Nederland ja RTL Nieuws: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.1.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Raad van State – Alankomaat) – RTL Nederland BV ja RTL Nieuws BV (Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Asetus (EU) N:o 376/2014 – Ilmailun turvallisuuden vaarantavien poikkeamien seuranta – 15 artikla – Näihin poikkeamiin liittyvien tietojen luottamuksellisuus – Kyseisen luottamuksellisuuden ulottuvuus – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 11 artikla – Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus – Tiedotusvälineiden vapaus – Uutismedia-alalla toimivien yritysten esittämä pyyntö saada Itä-Ukrainan yllä lentäneen ilma-aluksen tuhoutumiseen liittyviä tietoja – 52 artiklan 1 kohta – Rajoittaminen – Edellytykset)
EUVL C, C/2024/1658, 4.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1658/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
virallinen lehti |
FI Sarjan C |
C/2024/1658 |
4.3.2024 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.1.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Raad van State – Alankomaat) – RTL Nederland BV ja RTL Nieuws BV
(Asia C-451/22 (1),RTL Nederland ja RTL Nieuws)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Lentoliikenne - Asetus (EU) N:o 376/2014 - Ilmailun turvallisuuden vaarantavien poikkeamien seuranta - 15 artikla - Näihin poikkeamiin liittyvien tietojen luottamuksellisuus - Kyseisen luottamuksellisuuden ulottuvuus - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 11 artikla - Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus - Tiedotusvälineiden vapaus - Uutismedia-alalla toimivien yritysten esittämä pyyntö saada Itä-Ukrainan yllä lentäneen ilma-aluksen tuhoutumiseen liittyviä tietoja - 52 artiklan 1 kohta - Rajoittaminen - Edellytykset)
(C/2024/1658)
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Raad van State
Pääasian asianosaiset
Valittajat: RTL Nederland BV ja RTL Nieuws BV
Muu osapuoli: Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Tuomiolauselma
Poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta 3.4.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014, sellaisena kuin se on muutettuna 4.7.2018 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1139, 15 artiklaa, luettuna Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artiklassa vahvistetun sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta koskevan oikeuden valossa,
on tulkittava siten, että
toimivaltaisten kansallisten viranomaisten hallussa oleviin asetuksen N:o 376/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 2 artiklan 7 alakohdassa tarkoitettua ilmailun turvallisuuteen liittyvää poikkeamaa koskeviin tietoihin sovelletaan luottamuksellisuuden järjestelmää, josta seuraa, ettei yleisöllä eikä edes uutismedia-alan yrityksellä ole oikeutta saada tutustua niihin missään muodossa.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1658/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)