Case C-363/22 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2024 — Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot v European Commission (Appeal — Second paragraph of Article 340 TFEU — Non-contractual liability of the European Union — Regulation (EC) No 1073/1999 — Investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) — External investigation by OLAF — ‘Eurostat’ case — Forwarding by OLAF of information concerning matters liable to result in criminal proceedings to the national judicial authorities before the conclusion of the investigation — Filing of a complaint by the European Commission before the conclusion of the OLAF investigation — National criminal proceedings — Ruling that there is no need to adjudicate which has become final — Concept of a ‘sufficiently serious breach’ of a rule of EU law intended to confer rights on individuals — Material and non-material damage allegedly suffered by the appellants — Actions for damages)

Asia C-363/22 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.1.2024 – Valittajina Planistat Europe SARL ja Hervé-Patrick Charlot ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – SEUT 340 artiklan toinen kohta – Euroopan unionin sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Asetus (EY) N:o 1073/1999 – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset – OLAFin ulkoinen tutkimus – Asia ”Eurostat” – OLAFin kansallisille oikeusviranomaisille ennen tutkimuksen päättymistä lähettämät tiedot, jotka koskevat tekoja, joista voidaan nostaa rikossyyte – Euroopan komission ennen OLAFin tutkimuksen päättymistä tekemä rikosilmoitus – Kansallinen rikosoikeudellinen menettely – Rikosoikeudellisesta menettelystä luopumista koskeva lopullinen päätös – Unionin oikeussäännön, jolla on tarkoitus antaa oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeisen rikkomisen käsite – Kantajille väitetysti aiheutunut aineeton ja aineellinen vahinko – Vahingonkorvauskanne)

Asia C-363/22 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.1.2024 – Valittajina Planistat Europe SARL ja Hervé-Patrick Charlot ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – SEUT 340 artiklan toinen kohta – Euroopan unionin sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Asetus (EY) N:o 1073/1999 – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset – OLAFin ulkoinen tutkimus – Asia ”Eurostat” – OLAFin kansallisille oikeusviranomaisille ennen tutkimuksen päättymistä lähettämät tiedot, jotka koskevat tekoja, joista voidaan nostaa rikossyyte – Euroopan komission ennen OLAFin tutkimuksen päättymistä tekemä rikosilmoitus – Kansallinen rikosoikeudellinen menettely – Rikosoikeudellisesta menettelystä luopumista koskeva lopullinen päätös – Unionin oikeussäännön, jolla on tarkoitus antaa oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeisen rikkomisen käsite – Kantajille väitetysti aiheutunut aineeton ja aineellinen vahinko – Vahingonkorvauskanne)

EUVL C, C/2024/1505, 26.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1505/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1505/oj