This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0164
Case C-164/22, Juan: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional — Spain) — Execution of the European arrest warrant issued against Juan (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Grounds for non-execution — Point 2 of Article 3 — Principle ne bis in idem — Concept of ‘same acts’ — Set of concrete circumstances which are inextricably linked together — Fraudulent activities carried out by the requested person in two Member States, through two separate legal entities and to the detriment of different victims)
Asia C-164/22, Juan: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.9.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Audiencia Nacional – Espanja) – Sellaisen eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpano, jonka kohteena on Juan (Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – Eurooppalainen pidätysmääräys – Kieltäytymisperusteet – 3 artiklan 2 alakohta – Ne bis in idem -periaate – Käsite ”sama teko” – Joukko konkreettisia ja toisiinsa erottamattomasti liittyviä seikkoja – Petostoiminta, jota etsitty henkilö on harjoittanut kahdessa jäsenvaltiossa kahden erillisen oikeushenkilön välityksellä ja eri uhrien vahingoksi)
Asia C-164/22, Juan: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.9.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Audiencia Nacional – Espanja) – Sellaisen eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpano, jonka kohteena on Juan (Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – Eurooppalainen pidätysmääräys – Kieltäytymisperusteet – 3 artiklan 2 alakohta – Ne bis in idem -periaate – Käsite ”sama teko” – Joukko konkreettisia ja toisiinsa erottamattomasti liittyviä seikkoja – Petostoiminta, jota etsitty henkilö on harjoittanut kahdessa jäsenvaltiossa kahden erillisen oikeushenkilön välityksellä ja eri uhrien vahingoksi)
EUVL C, C/2023/631, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/631/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
virallinen lehti |
FI Sarjan C |
|
C/2023/631 |
13.11.2023 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.9.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Audiencia Nacional – Espanja) – Sellaisen eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpano, jonka kohteena on Juan
(Asia C-164/22 (1), Juan)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Puitepäätös 2002/584/YOS - Eurooppalainen pidätysmääräys - Kieltäytymisperusteet - 3 artiklan 2 alakohta - Ne bis in idem -periaate - Käsite ”sama teko” - Joukko konkreettisia ja toisiinsa erottamattomasti liittyviä seikkoja - Petostoiminta, jota etsitty henkilö on harjoittanut kahdessa jäsenvaltiossa kahden erillisen oikeushenkilön välityksellä ja eri uhrien vahingoksi)
(C/2023/631)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Audiencia Nacional
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Juan
Muu osapuoli: Ministerio Fiscal
Tuomiolauselma
Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä 13.6.2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2002/584/YOS, sellaisena kuin se on muutettuna 26.2.2009 tehdyllä neuvoston puitepäätöksellä 2009/299/YOS, 3 artiklan 2 alakohtaa
on tulkittava siten, että
se on esteenä jäsenvaltion antaman eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanolle tilanteessa, jossa etsitty henkilö jo on saanut lainvoimaisen tuomion toisessa jäsenvaltiossa ja suorittaa siellä vankeusrangaistusta kyseisessä tuomiossa todetusta rikoksesta, kunhan kyseistä henkilöä syytetään samasta teosta pidätysmääräyksen antaneessa jäsenvaltiossa, mutta ”saman teon” olemassaolon toteamiseksi ei tarvitse ottaa huomioon sitä, miten kyseessä olevat rikokset luonnehditaan täytäntöönpanojäsenvaltion oikeudessa.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/631/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)