Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Asia C-831/21 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.9.2023 – Valittajina Fachverband Spielhallen eV ja LM sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Saksan liittotasavalta (Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Tuen käsite – Valikoivaan etuun liittyvä edellytys – Julkisten pelikasinojen pitäjiin Saksassa sovellettava verokohtelu – Voitoista tehtävä pidätys – Kyseisen pidätyksen nojalla kerättyjen määrien osittainen vähennyskelpoisuus tulo- tai yhteisöveron ja elinkeinoveron perusteesta – Euroopan komission päätös – Kantelun hylkääminen alustavan tutkintavaiheen päätteeksi sillä perusteella, ettei kyseinen vähennyskelpoisuus ole valtiontukea – Erilliset toteamukset taloudellisen edun puuttumisesta ja valikoivuuden puuttumisesta – Unionin yleisessä tuomioistuimessa nostettu kanne, joka rajoittuu valikoivuuden puuttumisen toteamiseen – Kanteen tehottomuus – Komission toteuttama viitejärjestelmän tai ”normaalin” verojärjestelmän yksilöiminen – Sovellettavan kansallisen vero-oikeuden tulkitseminen tässä tarkoituksessa – Voitoista tehtävän pidätyksen luonnehtiminen ”erityisveroksi”, joka voidaan vähentää ”liiketoimista aiheutuneina menoina” – Ne ultra petita periaate)

Asia C-831/21 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.9.2023 – Valittajina Fachverband Spielhallen eV ja LM sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Saksan liittotasavalta (Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Tuen käsite – Valikoivaan etuun liittyvä edellytys – Julkisten pelikasinojen pitäjiin Saksassa sovellettava verokohtelu – Voitoista tehtävä pidätys – Kyseisen pidätyksen nojalla kerättyjen määrien osittainen vähennyskelpoisuus tulo- tai yhteisöveron ja elinkeinoveron perusteesta – Euroopan komission päätös – Kantelun hylkääminen alustavan tutkintavaiheen päätteeksi sillä perusteella, ettei kyseinen vähennyskelpoisuus ole valtiontukea – Erilliset toteamukset taloudellisen edun puuttumisesta ja valikoivuuden puuttumisesta – Unionin yleisessä tuomioistuimessa nostettu kanne, joka rajoittuu valikoivuuden puuttumisen toteamiseen – Kanteen tehottomuus – Komission toteuttama viitejärjestelmän tai ”normaalin” verojärjestelmän yksilöiminen – Sovellettavan kansallisen vero-oikeuden tulkitseminen tässä tarkoituksessa – Voitoista tehtävän pidätyksen luonnehtiminen ”erityisveroksi”, joka voidaan vähentää ”liiketoimista aiheutuneina menoina” – Ne ultra petita periaate)

EUVL C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj