EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0636
Case C-636/21, Regione Lombardia (Market support measures related to animal diseases): Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — NN v Regione Lombardia (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 220 — Market support measures related to animal diseases — Implementing Regulation (EU) 2019/1323 — Exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy — National legislation — Condition for the granting of aid — Farmers operational on the market in question on the date of submission of the application — Discretion of the Member States)
Asia C-636/21, Regione Lombardia (Eläintauteihin liittyvät markkinatukitoimenpiteet): Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.6.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – NN v. Regione Lombardia (Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EU) N:o 1308/2013 – 220 artikla – Eläintauteihin liittyvät markkinatukitoimenpiteet – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1323 – Muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet Italiassa – Kansallinen säännöstö – Tuen myöntämisedellytys – Hakemuksen jättämispäivänä kyseisillä markkinoilla toimivat maataloustuottajat – Jäsenvaltioiden harkintavalta)
Asia C-636/21, Regione Lombardia (Eläintauteihin liittyvät markkinatukitoimenpiteet): Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.6.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – NN v. Regione Lombardia (Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EU) N:o 1308/2013 – 220 artikla – Eläintauteihin liittyvät markkinatukitoimenpiteet – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1323 – Muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet Italiassa – Kansallinen säännöstö – Tuen myöntämisedellytys – Hakemuksen jättämispäivänä kyseisillä markkinoilla toimivat maataloustuottajat – Jäsenvaltioiden harkintavalta)
EUVL C 261, 24.7.2023, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 261/27 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.6.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – NN v. Regione Lombardia
(Asia C-636/21 (1), Regione Lombardia (Eläintauteihin liittyvät markkinatukitoimenpiteet))
(Ennakkoratkaisupyyntö - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Asetus (EU) N:o 1308/2013 - 220 artikla - Eläintauteihin liittyvät markkinatukitoimenpiteet - Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1323 - Muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet Italiassa - Kansallinen säännöstö - Tuen myöntämisedellytys - Hakemuksen jättämispäivänä kyseisillä markkinoilla toimivat maataloustuottajat - Jäsenvaltioiden harkintavalta)
(2023/C 261/37)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Consiglio di Stato
Pääasian asianosaiset
Valittaja: NN
Vastapuoli: Regione Lombardia
Tuomiolauselma
Maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 220 artiklaa, luettuna yhdessä muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Italiassa 2.8.2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1323 kanssa,
on tulkittava siten, että
se on esteenä kansalliselle säännöstölle, jota tulkitaan ja sovelletaan siten, että siinä rajataan jälkimmäisessä asetuksessa säädettyjen tukitoimenpiteiden edunsaajat vain maataloustuottajiin, jotka harjoittivat vielä toimintaa siipikarja-alalla tukihakemuksen jättämispäivänä.