EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0396
Case C-396/19 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 October 2020 — European Central Bank v Insolvent Estate of Espírito Santo Financial Group SA (Appeal — Decision 2004/258/EC — Article 4(1)(a) — Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (ECB) — Article 10.4 — Access to ECB documents — Decision of the Governing Council — Confidentiality of the meetings and deliberations of ECB bodies — Outcome of deliberations — Partial refusal of access — Undermining of the protection of the public interest — Obligation to state reasons)
Asia C-396/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21.10.2020 – Valittajana Euroopan keskuspankki (EKP) ja muuna osapuolena Espírito Santo Financial Group SA, selvitystilassa (Muutoksenhaku – Päätös 2004/258/EY – 4 artiklan 1 kohdan a alakohta – Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin (EKP) perussäännöstä tehty pöytäkirja – 10.4 artikla – Oikeus tutustua EKP:n asiakirjoihin – Neuvoston päätös – EKP:n elinten kokousten ja asioiden käsittelyn luottamuksellisuus – Asioiden käsittelyn tulos – Tutustumisoikeuden epääminen osittain – Yleisen edun suojan vahingoittaminen – Perusteluvelvollisuus)
Asia C-396/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21.10.2020 – Valittajana Euroopan keskuspankki (EKP) ja muuna osapuolena Espírito Santo Financial Group SA, selvitystilassa (Muutoksenhaku – Päätös 2004/258/EY – 4 artiklan 1 kohdan a alakohta – Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin (EKP) perussäännöstä tehty pöytäkirja – 10.4 artikla – Oikeus tutustua EKP:n asiakirjoihin – Neuvoston päätös – EKP:n elinten kokousten ja asioiden käsittelyn luottamuksellisuus – Asioiden käsittelyn tulos – Tutustumisoikeuden epääminen osittain – Yleisen edun suojan vahingoittaminen – Perusteluvelvollisuus)
EUVL C 423, 7.12.2020, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 423/8 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21.10.2020 – Valittajana Euroopan keskuspankki (EKP) ja muuna osapuolena Espírito Santo Financial Group SA, selvitystilassa
(Asia C-396/19 P) (1)
(Muutoksenhaku - Päätös 2004/258/EY - 4 artiklan 1 kohdan a alakohta - Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin (EKP) perussäännöstä tehty pöytäkirja - 10.4 artikla - Oikeus tutustua EKP:n asiakirjoihin - Neuvoston päätös - EKP:n elinten kokousten ja asioiden käsittelyn luottamuksellisuus - Asioiden käsittelyn tulos - Tutustumisoikeuden epääminen osittain - Yleisen edun suojan vahingoittaminen - Perusteluvelvollisuus)
(2020/C 423/11)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittaja: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: F. Malfrère ja M. Ioannidis, avustajanaan H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
Muu osapuoli: Espírito Santo Financial Group SA, selvitystilassa (edustajat: D. Duarte de Campos ja S. Estima Martins, advogados)
Tuomiolauselma
1) |
Unionin yleisen tuomioistuimen 13.3.2019 antaman tuomion Espírito Santo Financial Group v. EKP (T-730/16, ei julkaistu, EU:T:2019:161) tuomiolauselman 1 kohta kumotaan siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on kumonnut Euroopan keskuspankin (EKP) 31.8.2016 tekemän päätöksen, jolla evättiin osittain oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka liittyvät Banco Espírito Santo SA:ta koskevaan EKP:n 1.8.2014 tekemään päätökseen, siltä osin kuin EKP eväsi mainitulla päätöksellä Banco Espírito Santo SA:lta oikeuden tutustua EKP:n neuvoston 28.7.2014 tehdyn päätöksen sisältävän pöytäkirjan otteissa mainittuun luoton määrään. |
2) |
Unionin yleisen tuomioistuimen 13.3.2019 antaman tuomion Espírito Santo Financial Group v. EKP (T-730/16, ei julkaistu, EU:T:2019:161) tuomiolauselman 3 kohta kumotaan oikeudenkäyntikuluja koskevin osin. |
3) |
Valitus hylätään muilta osin. |
4) |
Espírito Santo Financial Group SA:n, selvitystilassa, nostama kumoamiskanne hylätään siltä osin kuin siinä vaaditaan Euroopan keskuspankin (EKP) 31.8.2016 tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla evättiin osittain oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka liittyvät Banco Espírito Santo SA:ta koskevaan EKP:n 1.8.2014 tekemään päätökseen, siltä osin kuin EKP eväsi mainitulla päätöksellä Banco Espírito Santo SA:lta oikeuden tutustua EKP:n neuvoston 28.7.2014 tehdyn päätöksen sisältävän pöytäkirjan otteissa mainittuun luoton määrään. |
5) |
Espírito Santo Financial Group SA, selvitystilassa, vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan keskuspankille ensimmäisessä oikeusasteessa käydystä menettelystä ja tästä muutoksenhausta aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista. |
6) |
Euroopan keskuspankki vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, jotka sille on aiheutunut ensimmäisessä oikeusasteessa käydystä menettelystä ja tästä muutoksenhausta. |