This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CN0451
Case C-451/17: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 27 July 2017 — Walltopia AD v Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite — Veliko Tarnovo
Asia C-451/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) on esittänyt 27.7.2017 – Walltopia AD v. Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Veliko Tarnovo
Asia C-451/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) on esittänyt 27.7.2017 – Walltopia AD v. Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Veliko Tarnovo
EUVL C 330, 2.10.2017, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.10.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 330/9 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) on esittänyt 27.7.2017 – Walltopia AD v. Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Veliko Tarnovo
(Asia C-451/17)
(2017/C 330/11)
Oikeudenkäyntikieli: bulgaria
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Administrativen sad Veliko Tarnovo
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Walltopia AD
Vastaaja: Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Veliko Tarnovo
Ennakkoratkaisukysymykset
|
1) |
Onko sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16.9.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (1) 14 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (2) 12 artiklan 1 kohdan kanssa, tulkittava siten, että niissä mainittu palkkatyötä tekevä henkilö ei ole sen jäsenvaltion lainsäädännön alainen, johon hänet palkannut yritys on sijoittautunut, jos tämä henkilö ei ollut perusasetuksen 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen kansallisten säännösten mukaisesti vakuutettuna kyseisessä jäsenvaltiossa juuri ennen työskentelyn aloittamista? |
|
2) |
Jos ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastataan kieltävästi, onko sallittua, että tulkitessaan asetuksen N:o 987/2009 14 artiklan 1 kohtaan ja asetuksen N:o 883/2004 12 artiklan 1 kohtaan sisältyvän käsitteen ”alainen” sisältöä ja merkitystä kansallinen tuomioistuin ottaa huomioon henkilön jäsenvaltion kansalaisuuden, jos palkkatyötä tekevä henkilö oli kansallisten säännösten alainen muutenkin ainoastaan kansalaisuutensa perusteella? |
|
3) |
Jos myös toiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastataan kieltävästi, voiko kansallinen tuomioistuin soveltaessaan toisessa ennakkoratkaisukysymyksessä mainittua käsitettä ottaa huomioon asetuksen N:o 883/2004 1 artiklan j alakohdassa tarkoitetun palkkatyötä tekevän henkilön vakinaisen asumisen? |
|
4) |
Jos myös kolmanteen ennakkoratkaisukysymykseen vastataan kieltävästi, mitä tulkinnan osatekijöitä kansallisen tuomioistuimen on otettava huomioon määrittäessään perusasetuksen 12 artiklan 1 kohtaan ja asetuksen [N:o 987/2009] 14 artiklan 1 kohtaan sisältyvän käsitteen ”lainsäädännön alainen” sisältöä, jotta se voi soveltaa näitä säännöksiä niiden täsmällisen merkityksen mukaisesti? |