EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0722
Joined Cases T-722/15 to T-724/15: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns and Others v Commission (State aid — Aid for the Bavarian dairy sector — Financing of milk quality tests — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market — Right to participate in the administrative procedure — Article 108(2) TFEU — Article 6(1) of Regulation (EC) No 659/1999)
Yhdistetyt asiat T-722/15–T-724/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns ym. v. komissio (Valtiontuet — Baijerin meijerialalle myönnetty tuki — Maitotuotetarkastusten rahoitus — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Oikeus osallistua hallinnolliseen menettelyyn — SEUT 108 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohta)
Yhdistetyt asiat T-722/15–T-724/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns ym. v. komissio (Valtiontuet — Baijerin meijerialalle myönnetty tuki — Maitotuotetarkastusten rahoitus — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Oikeus osallistua hallinnolliseen menettelyyn — SEUT 108 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohta)
EUVL C 72, 25.2.2019, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 72/15 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns ym. v. komissio
(Yhdistetyt asiat T-722/15–T-724/15) (1)
((Valtiontuet - Baijerin meijerialalle myönnetty tuki - Maitotuotetarkastusten rahoitus - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Oikeus osallistua hallinnolliseen menettelyyn - SEUT 108 artiklan 2 kohta - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohta))
(2019/C 72/18)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja asiassa T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat C. Bittner ja N. Thies, sitten C. Bittner)
Kantaja asiassa T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (München, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat C. Bittner ja N. Thies, sitten C. Bittner)
Kantaja asiassa T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (München) (edustajat: aluksi asianajajat C. Bittner ja N. Thies, sitten C. Bittner)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Maxian Rusche, K. Herrmann ja P. Němečková, avustajanaan asianajaja P. Melcher)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota osittain komission 18.9.2015 antama päätös (EU) 2015/2432 valtiontuesta SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), jonka Saksa on myöntänyt maito- ja rasvalain mukaisia maitotuotetarkastuksia varten (EUVL 2015, L 334, s. 23).
Tuomiolauselma
|
1) |
Komission 18.9.2015 antaman päätöksen (EU) 2015/2432 valtiontuesta SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maito- ja rasvalain mukaisia maitotuotetarkastuksia varten, 1–4 artikla kumotaan siltä osin kuin niissä todetaan, että Saksan liittotasavallan myöntämä tuki on sisämarkkinoille soveltumaton Baijerissa tehtyjen maitotuotetarkastusten osalta, ja määrätään tämän tuen takaisinperimisestä. |
|
2) |
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV:n, Genossenschaftsverband Bayern eV:n ja Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV:n oikeudenkäyntikulut. |