Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Cassatie van België (Belgia) on esittänyt 3.10.2013 — Vlaams Gewest v. Heidi Van Den Broeck

(Asia C-525/13)

2013/C 377/12

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Hof van Cassatie van België

Pääasian asianosaiset

Valittaja: Vlaams Gewest

Vastapuoli: Heidi Van Den Broeck

Ennakkoratkaisukysymys

Onko tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11.12.2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2419/2001 (1) 33 artiklan ensimmäistä kohtaa tulkittava siten, että se, että ei myönnetä koko kalenterivuodelta tukea, ”joka viljelijälle olisi voitu maksaa 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti — – asianomaisissa tukijärjestelmissä”, koskee tukea, joka on maksettava tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27.11.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (2) 1 artiklan 1 kohdassa lueteltujen ”asianomaisten tukijärjestelmien” mukaisesti, niin että ei ole evättävä ainoastaan ”kyseistä viljelykasviryhmää” koskevaa tukea vaan koko tuki, joka perustuu johonkin asetuksessa luetelluista tukijärjestelmistä, joista kyseinen peltokasviryhmä muodostaa osan?

(1)  EYVL L 327, s. 11.

(2)  EYVL L 355, s. 1.