Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 21.5.2013 — Elcogás, S.A. v. Espanjan valtio ja Iberdrola, S.A.

(Asia C-275/13)

(2013/C 226/04)

Oikeudenkäyntikieli: espanja

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunal Supremo

Pääasian asianosaiset

Valittaja: Elcogás, S.A.

Vastapuolet: Espanjan valtio ja Iberdrola, S.A.

Ennakkoratkaisukysymys

Voidaanko Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan ja sitä koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön (erityisesti asioissa C-379/98 (1) ja C-206/06 (2) annettujen tuomioiden) tulkinnan perusteella katsoa, että yksittäisen sähköntuotantolaitoksen omistavalle Elcogás-yritykselle vuosittain osoitettavat määrät, siten kuin ne on määritetty sen erityisissä elinkelpoisuussuunnitelmissa, jotka ministerineuvosto on hyväksynyt, ovat valtion myöntämää tai valtion varoista myönnettyä tukea, kun kyseiset määrät kuuluvat yleisesti sähköjärjestelmän pysyviin kustannuksiin, jotka käyttäjät yhdessä kustantavat ja jotka siirretään sähköalan yrityksille toistuvina tilityksinä, joista vastaa kansallinen energiakomitea (Comisión Nacional de Energía) laissa ennalta määritettyjen perusteiden mukaisesti ja ilman harkintavaltaa?

(1)  Kok. 2001, s. I-2099.

(2)  Kok. 2008, s. I-5497.