This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0258
Case C-258/13: Request for a preliminary ruling from the Varas Cíveis de Lisboa (Portugal) lodged on 13 May 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda v Instituto da Segurança Social, IP
Asia C-258/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varas Cíveis de Lisboa (Portugali) on esittänyt 13.5.2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda v. Instituto da Segurança Social, IP
Asia C-258/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varas Cíveis de Lisboa (Portugali) on esittänyt 13.5.2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda v. Instituto da Segurança Social, IP
EUVL C 215, 27.7.2013, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUVL C 215, 27.7.2013, p. 5–5
(HR)
|
27.7.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 215/7 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varas Cíveis de Lisboa (Portugali) on esittänyt 13.5.2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda v. Instituto da Segurança Social, IP
(Asia C-258/13)
2013/C 215/08
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Varas Cíveis de Lisboa
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda
Vastaaja: Instituto da Segurança Social, IP
Ennakkoratkaisukysymykset
|
1) |
Onko Euroopan unionin perusoikeuskirjan (1) 47 artikla, jossa taataan oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan, esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään oikeusavun myöntäminen voittoa tavoitteleville oikeushenkilöille? |
|
2) |
Onko Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklaa tulkittava siten, että oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan taataan, jos jäsenvaltion sisäisessä oikeudessa, vaikka siinä suljetaan voittoa tavoittelevat oikeushenkilöt oikeusavun ulkopuolelle, niille myönnetään automaattisesti vapautus oikeudenkäyntikuluista ja -maksuista, jos ne ovat maksukyvyttömyys- tai selvitystilassa? |
(1) EYVL C 364, s. 1.