This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0022
Case F-22/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 December 2013 — Hall v Commission and CEPOL (Civil service — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Education allowance — Children of applicant’s wife not living at the home of the couple — Conditions for granting)
Asia F-22/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.12.2013 — Hall v. komissio ja CEPOL (Henkilöstö — Palkkaus — Perheavustukset — Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä — Koulutuslisä — Kantajan puolison lapset, jotka eivät asu parin kotipaikassa — Myöntämisedellytykset)
Asia F-22/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.12.2013 — Hall v. komissio ja CEPOL (Henkilöstö — Palkkaus — Perheavustukset — Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä — Koulutuslisä — Kantajan puolison lapset, jotka eivät asu parin kotipaikassa — Myöntämisedellytykset)
EUVL C 39, 8.2.2014, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 39/28 |
Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.12.2013 — Hall v. komissio ja CEPOL
(Asia F-22/12) (1)
(Henkilöstö - Palkkaus - Perheavustukset - Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä - Koulutuslisä - Kantajan puolison lapset, jotka eivät asu parin kotipaikassa - Myöntämisedellytykset)
2014/C 39/50
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Mark Hall (Petersfield, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche)
Vastaajat: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja D. Martin) ja Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) (asiamies: F. Bánfi)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus niiden päätösten kumoamiseksi, joilla hylättiin kantajan hakemus siitä, että hänelle myönnetään hänen puolisonsa kolmen lapsen osalta huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koulutuslisä siltä ajalta, jolloin nämä asuivat vielä Filippiineillä.
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin se on nostettu Euroopan poliisiakatemiaa vastaan. |
|
2) |
Euroopan komission 25.3.2011 tekemä implisiittinen päätös ja 11.7.2011 tekemä nimenomainen päätös hylätä hakemus huollettavana olevaa lasta koskevan lisän ja koulutuslisän myöntämisestä Mark Hallin puolison kolmelle lapselle siltä ajalta, jolloin nämä asuivat vielä Filippiineillä, kumotaan. |
|
3) |
Euroopan komissiota vastaan nostettu kanne hylätään muilta osin. |
|
4) |
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Mark Hallin oikeudenkäyntikulut. |
|
5) |
Mark Hall velvoitetaan korvaamaan Euroopan poliisiakatemian oikeudenkäyntikulut. |
(1) EUVL C 138, 12.5.2012, s. 35.