This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0436
Case C-436/12 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)
Asia C-436/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13.6.2013 — Valittajana Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, selvitytilassa, sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Italian tasavalta (Valitus — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvat tuet)
Asia C-436/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13.6.2013 — Valittajana Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, selvitytilassa, sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Italian tasavalta (Valitus — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvat tuet)
EUVL C 225, 3.8.2013, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 225/51 |
Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13.6.2013 — Valittajana Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, selvitytilassa, sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Italian tasavalta
(Asia C-436/12 P) (1)
(Valitus - Valtiontuki - Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvat tuet)
2013/C 225/91
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Valittaja: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, selvitystilassa (edustajat: avvocato A. Vianello, avvocato A. Bortoluzzi ja avvocato A. Veglianiti)
Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, G. Conte ja D. Grespan) ja Italian tasavalta
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-264/00, Compagnia Generale delle Acque v. komissio, 12.7.2012 antamasta määräyksestä, jolla hylättiin kanne sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien lakien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätöksen 2000/394/EY (EYVL L 150, s. 50) kumoamiseksi — Vaikutus yhteisön sisäiseen kauppaan — Vaikutus kilpailuun — Valvonnan laajuus — Todistustaakka — Perusteluvelvollisuus
Määräysosa
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |