This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0092
Case T-92/11: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Andersen v Commission (State aid — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking DSB — Public service contracts for the supply of passenger rail transport services between Copenhagen and Ystad — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to conditions — Temporal application of rules of substantive law)
Asia T-92/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.3.2013 — Andersen v. komissio (Valtiontuki — Tanskan viranomaisten julkisessa omistuksessa olevan yrityksen DSB hyväksi myöntämät tuet — Julkista palvelua koskevat sopimukset matkustajien rautatiekuljetuspalveluista Kööpenhaminan ja Ystadin välillä — Päätös, jossa tuki todetaan tietyin varauksin yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Aineellisen oikeuden ajallinen soveltaminen)
Asia T-92/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.3.2013 — Andersen v. komissio (Valtiontuki — Tanskan viranomaisten julkisessa omistuksessa olevan yrityksen DSB hyväksi myöntämät tuet — Julkista palvelua koskevat sopimukset matkustajien rautatiekuljetuspalveluista Kööpenhaminan ja Ystadin välillä — Päätös, jossa tuki todetaan tietyin varauksin yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Aineellisen oikeuden ajallinen soveltaminen)
EUVL C 129, 4.5.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 129/17 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.3.2013 — Andersen v. komissio
(Asia T-92/11) (1)
(Valtiontuki - Tanskan viranomaisten julkisessa omistuksessa olevan yrityksen DSB hyväksi myöntämät tuet - Julkista palvelua koskevat sopimukset matkustajien rautatiekuljetuspalveluista Kööpenhaminan ja Ystadin välillä - Päätös, jossa tuki todetaan tietyin varauksin yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Aineellisen oikeuden ajallinen soveltaminen)
2013/C 129/33
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Jørgen Andersen (Ballerup, Tanska) (edustajat: asianajajat M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke ja J. Rivas Andrés)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Maxian Rusche ja L. Armati)
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamies: C. Vang, avustajinaan asianajajat K. Lundgaard Hansen ja R. Holdgaard) ja Danske Statsbaner (DSB) (Kööpenhamina, Tanska) (edustajat: asianajajat S. Kalsmose-Hjelmborg ja M. Honoré)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus kumota osittain Tanskan liikenneministeriön ja Danske Statsbanerin välisistä julkista liikennepalvelua koskevista sopimuksista (valtiontuki C-41/08 (ex NN 35/08)) 24.2.2010 tehty komission päätös 2011/3/EU (EUVL 2011, L 7, s. 1).
Tuomiolauselma
|
1) |
Tanskan liikenneministeriön ja Danske Statsbanerin välisistä julkista liikennepalvelua koskevista sopimuksista (valtiontuki C-41/08 (ex NN 35/08)) 24.2.2010 tehdyn komission päätöksen 2011/3/EU 1 artiklan toinen kohta kumotaan. |
|
2) |
Komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan Jørgen Andersenin oikeudenkäyntikulut, lukuun ottamatta väliintuloista aiheutuneita kuluja. |
|
3) |
Tanskan kuningaskunta velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan väliintulostaan Andersenille aiheutuneet kulut. |
|
4) |
Danske Statsbaner (DSB) velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan väliintulostaan Andersenille aiheutuneet kulut. |