This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 16 päivänä joulukuuta 2011.
Ranskan tasavalta vastaan Euroopan komissio.
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Tuen alentaminen - Yhteisön rakennetuki Martiniquen alueella - Kumoamiskanne - Julkiset hankinnat - Direktiivi 93/37/ETY - "Suoran tuen" käsite - "Urheilu- ja virkistystilojen ja vapaa-ajan tilojen" käsite - Perusteluvelvollisuus - Suhteellisuusperiaate.
Asia T-488/10.
Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 16 päivänä joulukuuta 2011.
Ranskan tasavalta vastaan Euroopan komissio.
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Tuen alentaminen - Yhteisön rakennetuki Martiniquen alueella - Kumoamiskanne - Julkiset hankinnat - Direktiivi 93/37/ETY - "Suoran tuen" käsite - "Urheilu- ja virkistystilojen ja vapaa-ajan tilojen" käsite - Perusteluvelvollisuus - Suhteellisuusperiaate.
Asia T-488/10.
Oikeustapauskokoelma 2011 II-00464*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.12.2011 – Ranska vastaan komissio
(asia T-488/10)
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Tuen alentaminen – Yhteisön rakennetuki Martiniquen alueella – Kumoamiskanne – Julkiset hankinnat – Direktiivi 93/37/ETY – ”Suoran tuen” käsite – ”Urheilu- ja virkistystilojen ja vapaa-ajan tilojen” käsite – Perusteluvelvollisuus – Suhteellisuusperiaate
1. Valtiontuki – Käsite – Toimenpide, jolla kevennetään yrityksen maksuja – Vaikutus direktiivin 93/37 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuen käsitteen tulkintaan (SEUT 107 artiklan 1 kohta; neuvoston direktiivin 93/37 2 artiklan 1 kohta) (ks. 25–33 kohta)
2. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 93/37 – Tarkoitus – Tehokas vaikutus (neuvoston direktiivi 93/37) (ks. 59–65 kohta)
3. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perusteluvelvollisuus – Ulottuvuus – Komission päätös alentaa yhteisön myöntämän taloudellisen tuen määrää (SEUT 296 artikla; neuvoston direktiivin 93/37 2 artiklan 2 kohta) (ks. 68–71 kohta)
Aihe
| Vaatimus 28.7.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 5229, joka koskee Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) sellaisen tuen osan poistamista, joka on myönnetty tavoitteen 1 ohjelma-asiakirjan nojalla yhteisön rakennetukena Ranskan Martiniquen alueella, kumoamiseksi |
Ratkaisu
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |