This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0345
Case T-345/10: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 22 May 2012 — Portugal v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Measures to support investments in agricultural holdings — Effectiveness of controls)
Asia T-345/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — Portugali v. komissio (EMOTR — Ohjausosasto — Taloudellisen tuen alentaminen — Maatilainvestointien tukitoimet — Valvontojen tehokkuus)
Asia T-345/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — Portugali v. komissio (EMOTR — Ohjausosasto — Taloudellisen tuen alentaminen — Maatilainvestointien tukitoimet — Valvontojen tehokkuus)
EUVL C 194, 30.6.2012, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.6.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 194/19 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — Portugali v. komissio
(Asia T-345/10) (1)
(EMOTR - Ohjausosasto - Taloudellisen tuen alentaminen - Maatilainvestointien tukitoimet - Valvontojen tehokkuus)
2012/C 194/30
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Asianosaiset
Kantaja: Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes ja J. Saraiva de Almeida, avustajanaan asianajaja M. Figueiredo)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Guerra e Andrade ja G. von Rintelen)
Oikeudenkäynnin kohde
29.6.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 4255 lopullinen, joka koskee EMOTR:n ohjausosaston toimintaohjelmalle CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugali — kansallinen ohjelma, tavoite 1) myöntämään tukeen tehtäviä taloudellisia korjauksia ”Maatilainvestoinnit”-ohjelman osalta, kumoamisvaatimus
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |