This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CO0198
Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 2011.#Cassina SpA v Alivar Srl and Galliani Host Arredamenti Srl.#Reference for a preliminary ruling: Corte d'appello di Milano - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Industrial and commercial property - Directive 98/71/EC - Legal protection of designs - Article 17 - Obligation concerning the cumulation of design protection with copyright protection -National law precluding copyright protection in the case of designs which entered the public domain before its entry into force.#Case C-198/10.
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9 päivänä syyskuuta 2011.
Cassina SpA vastaan Alivar Srl ja Galliani Host Arredamenti Srl.
Ennakkoratkaisupyyntö: Corte d'appello di Milano - Italia.
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet - Direktiivi 98/71/EY - Mallien oikeudellinen suoja - 17 artikla - Velvollisuus soveltaa samanaikaisesti mallien suojaa ja tekijänoikeuden suojaa - Kansallinen lainsäädäntö, jolla suljetaan pois niiden mallien tekijänoikeuden suoja, joista on ennen kyseisen lainsäädännön voimaantuloa tullut vapaasti käytettäviä.
Asia C-198/10.
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9 päivänä syyskuuta 2011.
Cassina SpA vastaan Alivar Srl ja Galliani Host Arredamenti Srl.
Ennakkoratkaisupyyntö: Corte d'appello di Milano - Italia.
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet - Direktiivi 98/71/EY - Mallien oikeudellinen suoja - 17 artikla - Velvollisuus soveltaa samanaikaisesti mallien suojaa ja tekijänoikeuden suojaa - Kansallinen lainsäädäntö, jolla suljetaan pois niiden mallien tekijänoikeuden suoja, joista on ennen kyseisen lainsäädännön voimaantuloa tullut vapaasti käytettäviä.
Asia C-198/10.
Oikeustapauskokoelma 2011 I-00124*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:570
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.9.2011 – Cassina vastaan Alivar ja Galliani Host Arredamenti
(asia C‑198/10)
Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta – Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet – Direktiivi 98/71/EY – Mallien oikeudellinen suoja – 17 artikla – Velvollisuus soveltaa samanaikaisesti mallien suojaa ja tekijänoikeuden suojaa – Kansallinen lainsäädäntö, jolla suljetaan pois niiden mallien tekijänoikeuden suoja, joista on ennen kyseisen lainsäädännön voimaantuloa tullut vapaasti käytettäviä
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Mallit – Direktiivi 98/71 – Periaate, jonka mukaan mallien suojaa ja tekijänoikeuden suojaa sovelletaan samanaikaisesti – Kansallinen lainsäädäntö, jolla suljetaan pois joko täysin tai aikaisempaan käyttöön perustuvissa rajoissa sellaisten mallien tekijänoikeuden suoja, joista on ennen kyseisen lainsäädännön voimaantuloa tullut vapaasti käytettäviä, suhteessa kolmansiin, jotka ovat valmistaneet ja myyneet kyseisten mallien mukaisesti toteutettuja tuotteita – Suojan poissulkemista ei voida hyväksyä (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/71 17 artikla) (ks. 24–28 ja 32–34 kohta sekä tuomiolauselma)
Aihe
| Ennakkoratkaisupyyntö – Corte d’Appello di Milano – Mallien oikeudellisesta suojasta 13.10.1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/71/EY 17 ja 19 artiklan tulkinta – Kansallinen lainsäädäntö, jolla direktiivi on saatettu voimaan kansallisessa lainsäädännössä ottamalla käyttöön mallien tekijänoikeuden suoja – Jäsenvaltion oikeus laajentaa tämän suojan myöntämisen edellytyksiä |
Ratkaisu
Mallien oikeudellisesta suojasta 13.10.1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/71/EY 17 artiklaa on tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle jäsenvaltion lainsäädännölle, jolla suljetaan pois joko täysin tai aikaisempaan käyttöön perustuvissa rajoissa tämän jäsenvaltion tekijänoikeuden suoja malleilta, joista on ennen kyseisen lainsäädännön voimaantulopäivää tullut vapaasti käytettäviä, suhteessa kolmansiin, jotka ovat jäsenvaltiossa valmistaneet ja/tai myyneet näiden mallien mukaisesti toteutettuja tuotteita jo ennen kyseistä päivää.