This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0485
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 June 2012.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted to Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibility with the common market — Recovery — Non-execution.#Case C-485/10.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.6.2012.
Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Ellinika Nafpigeia AE:lle myönnetyt tuet – Tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille – Takaisin periminen – Täytäntöönpanon laiminlyönti.
Asia C-485/10.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.6.2012.
Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Ellinika Nafpigeia AE:lle myönnetyt tuet – Tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille – Takaisin periminen – Täytäntöönpanon laiminlyönti.
Asia C-485/10.
Oikeustapauskokoelma 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:395
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.6.2012 – komissio vastaan Kreikka
(asia C-485/10)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Ellinika Nafpigeia AE:lle myönnetyt tuet – Tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille – Takaisin periminen – Täytäntöönpanon laiminlyönti
1. Valtiontuki – Lainvastaisen tuen takaisin periminen – Velvollisuus – Velvollisuus panna komission päätös täytäntöön välittömästi ja tehokkaasti (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 288 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 27 ja 36 kohta)
2. Valtiontuki – Lainvastaisen tuen takaisin periminen – Kansallisen oikeuden soveltaminen – Edellytykset – Komission päätöksen välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon takaavan menettelyn toteuttaminen (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 288 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 28 ja 29 kohta)
3. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen – Myönnettyjen tukien takaisinperimisvelvollisuus – Määräaika – Päätöksessä, jota ei ole pantu täytäntöön, vahvistettu tai komission myöhemmin vahvistama määräaika (SEUT 108 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja SEUT 288 artikla) (ks. 30 ja 31 kohta)
Aihe
| Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Toimenpiteistä C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), jotka Kreikka on toteuttanut Hellenic Shipyardsin hyväksi, 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/610/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3118) (EUVL L 225, s. 104) noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa |
Ratkaisu
|
1) |
Helleenien tasavalta ei ole noudattanut toimenpiteistä C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), jotka Kreikka on toteuttanut Hellenic Shipyardsin hyväksi, 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/610/EY 2, 3, 5, 6, 8, 9 ja 11–19 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut määräajassa kaikkia kyseisen päätöksen noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ja koska se ei ole toimittanut määräajassa komissiolle tämän päätöksen 19 artiklassa lueteltuja tietoja. |
|
2) |
Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |