Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 17.12.2009 – Vereniging Milieudefensie ja Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht vastaan komissio

(asia T-396/09 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Ilmanlaadun suojeluun ja parantamiseen liittyvät jäsenvaltioiden velvoitteet – Jäsenvaltiolle myönnetty poikkeus – Komission kieltäytyminen uudelleentarkastelusta – Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus – Tutkimatta jättäminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kantajan intressi saada lykkäys – Kielteinen hallinnollinen päätös – Täytäntöönpanon lykkäystä ei voida myöntää, jos lykkääminen ei voi vaikuttaa kantajan asemaan (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 34 ja 35 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Pyydetyn toimenpiteen yhteys pääasian oikeudenkäynnissä esitettyihin vaatimuksiin – Väliaikainen ja ei-lopullinen luonne (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 36–39 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Toimielinten välisen toimivallan jaon vastaiset toimenpiteet – Hakemus, jossa pyydetään komission määräämistä soveltamaan tietyllä tavalla pääasian kanteen johdosta mahdollisesti annettavaa kumoamistuomiota, on jätettävä tutkimatta (SEUT 266 ja SEUT 279 artikla) (ks. 41 ja 42 kohta)

Aihe

Ratkaisu