This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0526
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010. # European Commission v Portuguese Republic. # Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste-water treatment - Article 11(1) and (2) - Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants - Subject to prior regulations and/or specific authorisations - Lack of authorisation. # Case C-526/09.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2010.
Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 91/271/ETY - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 11 artiklan 1 ja 2 kohta - Teollisuusjätevesien päästöt yhdyskuntien keräysjärjestelmiin ja jätevedenpuhdistamoihin - Sääntely säädöksin ja/tai erityisluvin - Lupaa ei ole myönnetty.
Asia C-526/09.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2010.
Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 91/271/ETY - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 11 artiklan 1 ja 2 kohta - Teollisuusjätevesien päästöt yhdyskuntien keräysjärjestelmiin ja jätevedenpuhdistamoihin - Sääntely säädöksin ja/tai erityisluvin - Lupaa ei ole myönnetty.
Asia C-526/09.
Oikeustapauskokoelma 2010 I-00159*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:734
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2.12.2010 – komissio vastaan Portugali
(asia C‑526/09)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 91/271/ETY – Yhdyskuntajätevesien käsittely – 11 artiklan 1 ja 2 kohta – Teollisuuden jätevesien päästöt yhdyskuntien keräysjärjestelmiin ja jätevedenpuhdistamoihin – Sääntely säädöksin ja/tai erityisluvin – Lupaa ei ole myönnetty
1. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission on osoitettava, että jäsenvaltio ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen osoittavien seikkojen esittäminen – Todistustaakan siirtyminen kyseessä olevalle jäsenvaltiolle (SEUT 258 artikla; neuvoston direktiivin 91/271 11 artiklan 1 ja 2 kohta) (ks. 21, 22 ja 32 kohta)
2. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla; neuvoston direktiivin 91/271 11 artiklan 1 ja 2 kohta) (ks. 24 ja 25 kohta)
Aihe
| Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY 11 artiklan 1 ja 2 kohdan rikkominen (EYVL L 135, s. 40) – Jätevesien päästölupa – ”Estação de Serviço Sobritos” |
Ratkaisu
|
1) |
Portugalin tasavalta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY 11 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se salli Matosinhosin alueella sijaitsevan Estação de Serviço Sobritos Lda -nimisen teollisuuslaitoksen laskea teollisuuden jätevesiä ilman asianmukaista lupaa. |
|
2) |
Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |