EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0464
Case C-464/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2010 — Holland Malt BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — State aid — Guidelines for aid in the agriculture sector — Point 4.2.5 — Malt market — No normal market outlets — Aid measure declared incompatible with the common market)
Asia C-464/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.12.2010 — Holland Malt BV v. Euroopan komissio ja Alankomaiden kuningaskunta (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat — 4.2.5 kohta — Mallasmarkkinat — Tavanomaisten markkinointikanavien puuttuminen — Yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todettu tukitoimenpide)
Asia C-464/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.12.2010 — Holland Malt BV v. Euroopan komissio ja Alankomaiden kuningaskunta (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat — 4.2.5 kohta — Mallasmarkkinat — Tavanomaisten markkinointikanavien puuttuminen — Yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todettu tukitoimenpide)
EUVL C 30, 29.1.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 30/8 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.12.2010 — Holland Malt BV v. Euroopan komissio ja Alankomaiden kuningaskunta
(Asia C-464/09 P) (1)
(Muutoksenhaku - Valtiontuet - Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat - 4.2.5 kohta - Mallasmarkkinat - Tavanomaisten markkinointikanavien puuttuminen - Yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todettu tukitoimenpide)
2011/C 30/12
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittaja: Holland Malt BV (edustajat: advocaat O. Brouwer, advocaat A. Stoffer ja advocaat P. Schepens)
Valittajan vastapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn ja A. Stobiecka-Kuik) ja Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. Wissels ja Y. de Vries)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-369/06, Holland Malt B.V. vastaan komissio, 9.9.2009 antamasta tuomiosta (Holland Malt BV, jota Alankomaiden kuningaskunta tukee, vastaan komissio), jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jolla vaadittiin kumottavaksi 26.9.2006 tehty komission päätös 2007/59/EY, jossa todettiin, että tuki, jonka Alankomaiden kuningaskunta oli myöntänyt Holland Malt B.V:lle mallastamon rakentamiseen Eemshaveniin (Groningen) 7 425 000 euron suuruisena investointitukena, jonka ehtona oli komission hyväksyntä (valtiontuki nro C 14/2005 — ex N 149/2004) (EUVL L 32, s. 76), oli yhteismarkkinoille soveltumaton — Maatalousalan valtiontuesta annettujen suuntaviivojen soveltaminen
Tuomiolauselma
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Holland Malt BV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |