This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0279
Case C-279/08 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 September 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 87(1) EC — Emission trading scheme for nitrogen oxides — Classification of the national measure as State aid — Decision declaring aid to be compatible with the common market — Concept of selectivity — Advantage financed through State resources — Protection of the environment — Obligation to state the reasons for decision — Admissibility)
Asia C-279/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.9.2011 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta, Saksan liittotasavalta (Muutoksenhaku — Valtiontuki — EY 87 artiklan 1 kohta — Typen oksidien päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Kansallisen toimenpiteen luokitteleminen valtiontueksi — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Valikoivuuden käsite — Valtion varoista rahoitettu etu — Ympäristönsuojelu — Perusteluvelvollisuus — Tutkittavaksi ottaminen)
Asia C-279/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.9.2011 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta, Saksan liittotasavalta (Muutoksenhaku — Valtiontuki — EY 87 artiklan 1 kohta — Typen oksidien päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Kansallisen toimenpiteen luokitteleminen valtiontueksi — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Valikoivuuden käsite — Valtion varoista rahoitettu etu — Ympäristönsuojelu — Perusteluvelvollisuus — Tutkittavaksi ottaminen)
EUVL C 311, 22.10.2011, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 311/6 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.9.2011 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta, Saksan liittotasavalta
(Asia C-279/08 P) (1)
(Muutoksenhaku - Valtiontuki - EY 87 artiklan 1 kohta - Typen oksidien päästöoikeuksien kaupan järjestelmä - Kansallisen toimenpiteen luokitteleminen valtiontueksi - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Valikoivuuden käsite - Valtion varoista rahoitettu etu - Ympäristönsuojelu - Perusteluvelvollisuus - Tutkittavaksi ottaminen)
2011/C 311/07
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Asianosaiset
Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Urraca Caviedes, K. Gross ja H. van Vliet)
Muut osapuolet: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C.M. Wissels ja D.J.M. de Grave) ja Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma, B. Klein ja T. Henze)
Väliintulijat, jotka tukevat Alankomaiden kuningaskunnan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter ja B. Cabouat), Slovenian tasavalta (asiamies: V. Klemenc), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski ja H. Walker, avustajanaan barrister K. Bacon)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) asiassa T-233/04, Alankomaat vastaan komissio, 10.4.2008 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi typen oksidien päästöoikeuksien kaupan järjestelmää koskevasta valtiontuesta N 35/2003, jonka Alankomaiden kuningaskunta on ilmoittanut, 24.6.2003 tehdyn komission päätöksen K(2003) 1761 lopullinen
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-233/04 10.4.2008 antama tuomio kumotaan. |
|
2) |
Vastavalitukset hylätään. |
|
3) |
Ensimmäisessä oikeusasteessa nostettu kanne hylätään. |
|
4) |
Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle aiheutuneet ensimmäisessä oikeusasteessa käytyyn oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudenkäyntikulut, ja se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka aiheutuivat kyseisestä oikeudenkäynnistä. |
|
5) |
Euroopan komissio ja Alankomaiden kuningaskunta vastaavat omista muutoksenhakumenettelyyn liittyvistä oikeudenkäyntikuluistaan. |
|
6) |
Saksan liittotasavalta, Ranskan tasavalta, Slovenian tasavalta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |